Текст и перевод песни Gold Boy feat. Jassie Gill - Churai Janda Eh (From "High End Yaariyaan")

Churai Janda Eh (From "High End Yaariyaan")

Mere dil nu hon laggeya ae ki nai pata
Sab badleya-badleya lagda ae Kyun nai pataa
Uthde behnde jaagde saunde,
Koi khaaban wala mehal banayi janda ae.
Koi vaar-vaar akhan agge ayi janda ae,
Koi mere kolo mainu hi churayi janda ae
Main meri musibat da ki hall karanga,
Dil karda ae ke tere naal gall karanga,
Main roz nikalda tere sajjna ghar wal nu,
Vaapas aa jana kehke, Ajj nai kal karanga,
Jiwe kise ghazal di dhun
Mere kanna ne layi sun,
Eh sara din ohnu hi gun-gunayi janda ae.
Koyi var-var akhan aggay aayi janda eh
Koyi mere kolon mainu hi churai janda eh
Tu door hoke vi door nahi,
Tu naal hoke vi naal nahi,
Jo pehlan rehnda si haal mera,
Ajj kal oh mera haal nahi,
Hanju bhul gaye raah,
Akhan hoiyan beparwah,
Koi bullan utte haase je le'ayi janda ae.
Koyee vaar-vaar akhan agge ayi janda hai,
Koyee mere kolo mainu hi churayi janda hai

Украденные чувства (Из фильма "High End Yaariyaan")

Не знаю, что происходит с моим сердцем,
Всё кажется изменившимся, но почему — не понимаю.
Вставая, сидя, бодрствуя, спя,
Кто-то строит сказочный дворец в моих мечтах.
Кто-то постоянно появляется перед моими глазами,
Кто-то крадёт меня у самого себя.
Как мне справиться со своей бедой?
Сердце хочет поговорить с тобой.
Каждый день я выхожу к твоему дому, дорогая,
И возвращаюсь, говоря себе: "Сегодня не получится, сделаю это завтра".
Словно мелодию газели,
Мои уши улавливают её,
И я напеваю её весь день.
Кто-то постоянно появляется перед моими глазами,
Кто-то крадёт меня у самого себя.
Ты далеко, но и близко,
Ты рядом, но и далеко,
То, что раньше было моим состоянием,
Сейчас уже не моё.
Слёзы забыли дорогу,
Глаза стали безразличными,
Кто-то принёс улыбку на мои губы.
Кто-то постоянно появляется перед моими глазами,
Кто-то крадёт меня у самого себя.