Severed Land / The Sound - Gold Lake перевод на немецкий

Severed Land / The Sound

I am older than it seems,
I was born from another sea,
Drained in nineteen thirty nine,
Lost from the tongues that followed mine.
And I, forget my name,
Alone.
Send me back to fend
For the men who study light
'Neath the cover of the night.
Light our children learn to fight.
Ahhh ahhh
Oh, can't you see this is the severed land.
My country's grief held in the wrong hands
Ahhh ahhh.
I seek only to believe,
Ohohoh,
In the ones who plea
For the rest of us who need
To remember what they did.
I am older than it seems.
As you face the ground, and you wait, wait for the sound.
And you ask for your love to be spared of all the selfless sin that has stained your kin.
But the lesser man won't retain a measured hand
And the town we sought to make our own will've surely grown.
For if I were alive, I would tell them of your time.
But the sound, finds your name, n' so you lay.

Getrenntes Land / Der Klang

Ich bin älter, als es scheint,
Ich wurde aus einem anderen Meer geboren,
Ausgetrocknet neunzehnhundertneununddreißig,
Verloren für die Zungen, die meiner folgten.
Und ich, vergesse meinen Namen,
Allein.
Schick mich zurück, um zu kämpfen
Für die Männer, die das Licht studieren
Im Schutz der Nacht.
Licht, mit dem unsere Kinder kämpfen lernen.
Ahhh ahhh
Oh, siehst du nicht, dies ist das getrennte Land.
Die Trauer meines Landes in den falschen Händen
Ahhh ahhh.
Ich suche nur, daran zu glauben,
Ohohoh,
An jene, die flehen
Für den Rest von uns, die es brauchen,
Sich zu erinnern, was sie taten.
Ich bin älter, als es scheint.
Während du zu Boden blickst und wartest, auf den Klang wartest.
Und du bittest darum, dass deine Liebe verschont bleibt von all der selbstlosen Sünde, die deine Verwandten befleckt hat.
Aber der geringere Mann wird kein Maß halten
Und die Stadt, die wir zu unserer eigenen machen wollten, wird sicher gewachsen sein.
Denn wenn ich am Leben wäre, würde ich ihnen von deiner Zeit erzählen.
Aber der Klang findet deinen Namen, und so liegst du da.