Текст и перевод песни Gold - Au-Delà Du Rideau

Pour quelques fusées éteintes
Au bord du brasier
Et pour un peu moins de craintes
Que de lauriers
Projecteurs, photos, jolis dossiers
Moins de feu, moins d′acier
Juste un peu d'amitié
Pour le jeu
Les géants ont déroulé
Un tapis de fleurs
Les vautours ont exhalé
Noires rancœurs
Champagne et journaux, battez les cœurs
Les acteurs magnifiques
Les seigneurs pacifiques ou moqueurs
Mais au-delà du rideau
Tous les idéaux
Roulent au ruisseau
Mais au-delà du rideau
Tremblent les étoiles
Sur leur piédestal
Mais au-delà du rideau
Des flashes et des mots
Très loin des micros
Mais au-delà du rideau
Pleurent les étoiles
Sur ce triste bal
Mais une aurore nouvelle
Blanchit l′horizon
Des lumières s'interpellent
A l'unisson
Tout l′azur s′embrase de promesses
De jeunesse
Dans le ciel étincelle
L'irréel, arc-en-ciel
Mais au-delà du rideau
Tous les idéaux
Roulent au ruisseau
Mais au-delà du rideau
Tremblent les étoiles
Sur leur piédestal
Mais au-delà du rideau
Des flashes et des mots
Très loin des micros
Mais au-delà du rideau
Pleurent les étoiles
Sur ce triste bal
Mais au-delà du rideau
Tous les idéaux
Roulent au ruisseau
Mais au-delà du rideau
Tremblent les étoiles
Sur leur piédestal
Mais au-delà du rideau
Des flashes et des mots
Très loin des micros
Mais au-delà du rideau
Pleurent les étoiles
Sur ce triste bal

Для нескольких выключенных ракет
На краю жаровни
И меньше страхов
Чем Лавров
Проекторы, фотографии, красивые папки
Меньше огня, меньше стали
Просто немного дружбы
Для игры
Гиганты развернулись
Ковер из цветов
Стервятники выдохнули:
Черные обиды
Шампанское и газеты, бьют сердца
Великолепные актеры
Мирные или насмешливые лорды
Но за занавесом
Все идеалы
Катятся к ручью
Но за занавесом
Дрожат звезды
На их пьедестале
Но за занавесом
Вспышки и слова
Очень далеко от микрофонов
Но за занавесом
Плачут звезды
На этом печальном балу
Но новое сияние
Белеет горизонт
Вспыхивают огни,
В унисон
Вся лазурь окутана обещаниями
Молодежный
В небе искрится
Нереальное, радужное
Но за занавесом
Все идеалы
Катятся к ручью
Но за занавесом
Дрожат звезды
На их пьедестале
Но за занавесом
Вспышки и слова
Очень далеко от микрофонов
Но за занавесом
Плачут звезды
На этом печальном балу
Но за занавесом
Все идеалы
Катятся к ручью
Но за занавесом
Дрожат звезды
На их пьедестале
Но за занавесом
Вспышки и слова
Очень далеко от микрофонов
Но за занавесом
Плачут звезды
На этом печальном балу