Текст и перевод песни Gold - Laissez-Nous Chanter

Laissez-Nous Chanter

D'accord pour les cris d'angoisse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos côtés

Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensés
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premiers

Le temps venu, solidaires
Nous serons des milliers
Au pied des mâts solidaires
De vos bannières étoilées

Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour où est la vérité
Entre vos orgues de Staline
Et nos guitares en liberté

Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh, laissez-nous chanter

Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste
C'est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter

Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que vos armes
Continueront de parler

Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensés
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers

Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh, laissez-nous chanter

Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste
C'est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter

Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh, laissez-nous chanter

Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste
C'est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter

Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh, laissez-nous chanter

Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste

Let Us Sing

I agree with the cries of anguish
That have made you weep
Against the death that threatens
We are on your side

But don't go throwing stones
If you believe that some have offended you
Because those who denounce your wars
Are the ones who fall first

When the time comes, in solidarity
We will be thousands
At the foot of the solidarity masts
Of your star-spangled banners

But before the fields of your ruins
You will have to say one day where the truth is
Between your Stalin organs
And our free guitars

Let us sing
The little love we have left
Under your steel wings
Oh, let us sing

Let us dream
And if we must make a gesture
It is up to us to decide
But let us sing

You will have the choice of tears
And torn words
As long as your weapons
Continue to speak

But don't go throwing stones
If you believe that some have offended you
Because those who sing our prayers
Are the ones who give first

Let us sing
The little love we have left
Under your steel wings
Oh, let us sing

Let us dream
And if we must make a gesture
It is up to us to decide
But let us sing

Let us sing
The little love we have left
Under your steel wings
Oh, let us sing

Let us dream
And if we must make a gesture
It is up to us to decide
But let us sing

Let us sing
The little love we have left
Under your steel wings
Oh, let us sing

Let us dream
And if we must make a gesture