Текст и перевод песни GoldFord - Beg for Pardon

Beg for Pardon

It was Saturday morning, I found you
In the corner, in your wedding gown
Tearing up bout the love that you thought that you had
This was not how life was going down

And you knew from the moment you felt it
That love should never be so hard
Batter up and you swing and you miss and the crowd goes boo

Now your elbows are scraped up
Oh how fantasies are so rough
You believed the true love
But it felt so true no your black and blue

Beg for pardon
Look what you started
It's your time to go
You didn't know it
Till its broken
So sing it loud with the stereo

Momma said that you're better off without him
And you tend to wanna disagree
Bottle up in the with a bow in your hair so free
So just dance as the rain showers on you
Let the makeup run on your face
Screaming out at the wind I will find it again you'll see

Now your elbows are scraped up
Oh how fantasies are so rough
You believed the true love
But it felt so true no your black and blue

Beg for pardon
Look what you started
It's your time to go
You didn't know it
Till its broken
So sing it loud with the stereo
Well what in the hell do you know

So you've never been on for forgiveness
And you're always hardest on yourself
Thought you know that you should cuz' it does you no good
You're gonna find you somebody else
When you're down you get up so much stronger
It's so much better when you feel the pain
Batter up and you swing and you win and the crowd goes crazy

Beg for pardon
Look what you started
It's your time to go
You didn't know it
Till its broken
So sing it loud with the stereo
Well what in the hell do you know

Supplie de pardon

C'était samedi matin, je t'ai trouvée
Dans le coin, dans ta robe de mariée
En train de pleurer pour l'amour que tu pensais avoir
Ce n'était pas comme ça que la vie devait se dérouler

Et tu savais dès que tu l'as senti
Que l'amour ne devrait jamais être aussi difficile
Tu te prépares, tu frappes, tu rates et la foule te siffle

Maintenant tes coudes sont écorchés
Oh, comme les fantasmes sont durs
Tu croyais au véritable amour
Mais c'était si vrai que maintenant tu es noire et bleue

Supplie de pardon
Regarde ce que tu as commencé
C'est ton moment de partir
Tu ne le savais pas
Jusqu'à ce qu'il soit brisé
Alors chante à tue-tête avec la chaîne stéréo

Maman a dit que tu serais mieux sans lui
Et tu as tendance à ne pas être d'accord
Enferme-toi avec un nœud dans les cheveux, si libre
Alors danse pendant que la pluie te douche
Laisse le maquillage couler sur ton visage
Criant au vent, je le retrouverai, tu verras

Maintenant tes coudes sont écorchés
Oh, comme les fantasmes sont durs
Tu croyais au véritable amour
Mais c'était si vrai que maintenant tu es noire et bleue

Supplie de pardon
Regarde ce que tu as commencé
C'est ton moment de partir
Tu ne le savais pas
Jusqu'à ce qu'il soit brisé
Alors chante à tue-tête avec la chaîne stéréo
Eh bien, qu'est-ce que tu sais au juste ?

Alors tu n'as jamais demandé pardon
Et tu es toujours la plus dure avec toi-même
Tu pensais savoir que tu le devrais, parce que ça ne te fait aucun bien
Tu vas trouver quelqu'un d'autre
Quand tu es à terre, tu te relèves plus fort
C'est tellement mieux quand tu ressens la douleur
Tu te prépares, tu frappes, tu gagnes et la foule devient folle

Supplie de pardon
Regarde ce que tu as commencé
C'est ton moment de partir
Tu ne le savais pas
Jusqu'à ce qu'il soit brisé
Alors chante à tue-tête avec la chaîne stéréo
Eh bien, qu'est-ce que tu sais au juste ?