Текст и перевод песни GoldFord - Feels Like Home

Feels Like Home

Oh I, I wanna build you up make you feel so strong
I've got these big old broad shoulders here for you to stand on
So wont you climb on up cuz I'm someone that you can depend on
And if you question yourself then wont you let me carry one

All these things that I do are cuz I really love you
You think that I'm crazy babe well then maybe its true
But if I can do something right for once in my god forsaken life
Then let me start by telling you that I love the things that you do

It took one hundred and eighty five days
For me to get out of the way from myself
I loved you in five- hundred ways
I can't seem to be happy with no one else
You met the boy meet the man I am today
No excuses left to say I'm on my own

I wonder if I'll ever see the day where you can look at me and say
You feel like home, feels like home, feels like home, feels like home

I wanna wear you out I want to watch you sleep
Close my eyes and meet you there back in my dreams
When I wake back up I'm holding you in my arms
I said some nasty things but I didn't mean you no harm
To my attention its come that we've both been so dumb
My legs have wobbled to and from
Head shaking what we could become
But now I see so clearly that I need you near me
Cuz you're a prairie fire baby and I'm and ice cold beer

It took one hundred and eighty five days
For me to get out of the way from myself
I loved you in five- hundred ways
I can't seem to be happy with no one else
You met the boy meet the man I am today
No excuses left to say I'm on my own

I wonder if I'll ever see the day where you can look at me and say
You feel like home

If I could say these things to make you feel inside
Tear down those berlin walls baby and tumble that pride
Now that we both have changed and we both can be
How life can be so strange its like destiny

It took one hundred and eighty five days
For me to get out of the way from myself
I loved you in five- hundred ways
I can't seem to be happy with no one else
You met the boy meet the man I am today
No excuses left to say I'm on my own

I wonder if I'll ever see the day where you can look at me and say
You feel like home

Feels Like Home

Oh, je veux te construire, te faire sentir si forte
J'ai ces larges épaules pour toi, tu peux t'appuyer dessus
Alors, monte, je suis quelqu'un sur qui tu peux compter
Et si tu doutes de toi, laisse-moi porter le poids

Tout ce que je fais, c'est parce que je t'aime vraiment
Tu penses que je suis fou, chérie, eh bien, peut-être que c'est vrai
Mais si je peux faire quelque chose de bien pour une fois dans ma vie maudite
Alors laisse-moi commencer par te dire que j'aime ce que tu fais

Il a fallu cent quatre-vingt-cinq jours
Pour que je sorte de mon propre chemin
Je t'ai aimée de cinq cents façons
Je ne peux pas être heureux avec personne d'autre
Tu as rencontré le garçon, tu as rencontré l'homme que je suis aujourd'hui
Plus d'excuses à dire, je suis seul

Je me demande si je verrai un jour où tu pourras me regarder et me dire
Tu me donnes l'impression d'être à la maison, tu me donnes l'impression d'être à la maison, tu me donnes l'impression d'être à la maison, tu me donnes l'impression d'être à la maison

Je veux te fatiguer, je veux te voir dormir
Fermer les yeux et te retrouver là, dans mes rêves
Quand je me réveille, je te tiens dans mes bras
J'ai dit des choses méchantes, mais je ne te voulais aucun mal
J'ai réalisé que nous étions tous les deux si stupides
Mes jambes ont vacillé dans tous les sens
Je secouais la tête en pensant à ce que nous pourrions devenir
Mais maintenant je vois si clairement que j'ai besoin de toi près de moi
Parce que tu es un feu de prairie, chérie, et je suis une bière glacée

Il a fallu cent quatre-vingt-cinq jours
Pour que je sorte de mon propre chemin
Je t'ai aimée de cinq cents façons
Je ne peux pas être heureux avec personne d'autre
Tu as rencontré le garçon, tu as rencontré l'homme que je suis aujourd'hui
Plus d'excuses à dire, je suis seul

Je me demande si je verrai un jour où tu pourras me regarder et me dire
Tu me donnes l'impression d'être à la maison

Si je pouvais te dire ces choses pour que tu les ressentes en toi
Détruire ces murs de Berlin, chérie, et faire tomber cette fierté
Maintenant que nous avons tous les deux changé et que nous pouvons tous les deux être
Comme la vie peut être étrange, c'est comme le destin

Il a fallu cent quatre-vingt-cinq jours
Pour que je sorte de mon propre chemin
Je t'ai aimée de cinq cents façons
Je ne peux pas être heureux avec personne d'autre
Tu as rencontré le garçon, tu as rencontré l'homme que je suis aujourd'hui
Plus d'excuses à dire, je suis seul

Je me demande si je verrai un jour où tu pourras me regarder et me dire
Tu me donnes l'impression d'être à la maison