Текст и перевод песни GoldLink feat. WizKid - No Lie

No Lie

Act like you don't know me, me no lie
I do this thing and I do this thing for real, me no lie
Got a couple girls and guys weh go die for me, me no lie
Buss' up the party and everyting tun up, me no lie
Call up the peeps one time, everything nice and fine, me no lie
Roll up the green one time,
dem girls, they're nice and fine, me no lie
Mama told me, "Boy, don't stop, don't give up", me no lie
Started from the streets, to my mandem, big up
Yeah, GoldLink is a good example for the assholes and the adolescents
Big dawg with a great smile,
look like shark poker, yeah they get aggressive
Skin glossy than a mothafucka, teeth sharper than my lip
So my teeth cut my lip, I put a diamond on that bitch
Jewish star for the set, yeah this summer had us movin' different
Tat an eagle on my neck, 'cause this winter we was flyin' different
And my niggas show and prove, still be rappin' like I'm broke
How a youngin' this smooth? I'm really daddy with the stroke, yeah uh
Act like you don't know me, me no lie
I do this thing and I do this thing for real, me no lie
Got a couple girls and guys weh go die for me, me no lie
Buss' up the party and everyting tun up, me no lie
Call up the peeps one time, everything nice and fine, me no lie
Roll up the green one time,
dem girls, they're nice and fine, me no lie
Mama told me, "Boy, don't stop, don't give up", me no lie
Started from the streets, to my mandem, big up
Me no lie, me no lie, me no lie, me no lie
Me no lie, me no lie, me no lie, me no lie
Me no lie, me no lie, me no lie, me no lie
Me no lie, me no lie, me no lie, me no lie
Me no lie
Yeah
Me no lie
Me no lie
Ay
Yeah, I'm hella movin' different
Went from duckin' coppers, now we duckin' paparazzi now
Fine lil' tall black chick with an accent, she a model now
Drinkin' bubbly liquor while I'm
starin' at her, lookin' nothin' like she talk
They remember when I was a youngin',
had the .40 draggin' when they walk, huh
Blue flaggin' while I'm parasailin'
with the boys and models out in Italy
Couple months ago, I was in the city on a date with a singer ting
You prolly know her, yet I never show,
and she told me how she get security
But I always tell her I'm a hood
nigga and this famous shit is new to me
Been down with the leg walk, old Versace for the jeans
I understand how my plug talk, I got Cuban in my genes
Never cubic on my neck, I got diamonds that'll bling
I got shooters that'll blitz, and all you'll hear is dirty screams
Give me neck, give me neck, uh, trade my girl for a jet, uh
Trade her soul for some pocket change
Want the world, nothin' less
Kill a rapper for respect, huh
Kill a rapper for respect, huh
Kill a nigga for a North Face
And some braggin' rights and a TEC
truth teller, truth teller
(Skrrt, skrrt) I'm never gon' let up
(Skrrt, skrrt) back, back, back-ity-back, God, get 'em
(Skrrt, skrrt) new levels, new levels
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Aucun Mensonge

Fais comme si tu ne me connaissais pas, je ne mens pas
Je fais ce truc et je le fais pour de vrai, je ne mens pas
J'ai quelques filles et quelques gars qui mourraient pour moi, je ne mens pas
J'enflamme la fête et tout s'emballe, je ne mens pas
J'appelle les potes, tout est cool et beau, je ne mens pas
Je roule un joint,
ces filles, elles sont cool et belles, je ne mens pas
Maman m'a dit : "Fiston, n'arrête pas, n'abandonne pas", je ne mens pas
Parti des rues, à mes potes, big up
Ouais, GoldLink est un bon exemple pour les connards et les adolescents
Grand gaillard avec un grand sourire,
on dirait un requin au poker, ouais ils deviennent agressifs
Peau plus brillante qu'un enfoiré, dents plus aiguisées que ma lèvre
Alors mes dents me coupent la lèvre, j'ai mis un diamant sur cette salope
Étoile juive pour le gang, ouais cet été nous a fait bouger différemment
Tatouage d'un aigle sur le cou, parce que cet hiver on volait différemment
Et mes négros assurent et prouvent, je rappe encore comme si j'étais fauché
Comment un jeune peut être aussi cool ? Je suis vraiment un papa avec un AVC, ouais euh
Fais comme si tu ne me connaissais pas, je ne mens pas
Je fais ce truc et je le fais pour de vrai, je ne mens pas
J'ai quelques filles et quelques gars qui mourraient pour moi, je ne mens pas
J'enflamme la fête et tout s'emballe, je ne mens pas
J'appelle les potes, tout est cool et beau, je ne mens pas
Je roule un joint,
ces filles, elles sont cool et belles, je ne mens pas
Maman m'a dit : "Fiston, n'arrête pas, n'abandonne pas", je ne mens pas
Parti des rues, à mes potes, big up
Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas
Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas
Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas
Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas
Je ne mens pas
Ouais
Je ne mens pas
Je ne mens pas
Eh
Ouais, je bouge vachement différemment
Avant on évitait les flics, maintenant on évite les paparazzis
Une jolie petite meuf noire et grande avec un accent, c'est un mannequin maintenant
Je bois du champagne pétillant pendant que
je la regarde, on dirait qu'elle ne parle pas
Ils se souviennent quand j'étais jeune,
je traînais mon .40 quand ils marchaient, hein
Je fais signe en faisant du parachute ascensionnel
avec les potes et les mannequins en Italie
Il y a quelques mois, j'étais en ville avec une chanteuse
Tu la connais probablement, mais je ne la montre jamais,
et elle m'a dit comment elle assurait sa sécurité
Mais je lui dis toujours que je suis un mec du ghetto
et que cette merde de célébrité est nouvelle pour moi
J'ai toujours aimé les démarches chaloupées, du vieux Versace pour les jeans
Je comprends comment parle mon dealer, j'ai du Cubain dans les gènes
Jamais de zircone cubique sur mon cou, j'ai des diamants qui brillent
J'ai des tireurs qui vont faire un blitz, et tout ce que tu entendras ce sont des cris stridents
Suce-moi, suce-moi, euh, j'échange ma meuf contre un jet, euh
J'échange son âme contre de la monnaie
Je veux le monde, rien de moins
Tuer un rappeur pour le respect, hein
Tuer un rappeur pour le respect, hein
Tuer un négro pour une North Face
Et de quoi se vanter et un TEC
diseur de vérité, diseur de vérité
(Skrrt, skrrt) Je ne lâcherai jamais
(Skrrt, skrrt) en arrière, en arrière, en arrière, mon Dieu, attrapez-les
(Skrrt, skrrt) nouveaux niveaux, nouveaux niveaux
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais