Never - Goldboy перевод на немецкий

Never

Mere seene ch jo laggi hoyi aa agg oh bujhne da naa'na lave
Ho jihde jeen di na koyi vi wajah oh banda kivein saah lai lave
Main teri haan teri hi rahoon, ae gall mainu ajj tak kyun na kahi
Kehna chaunda nai si par
Keh raha ke hunn tu oh na rahi oh na rahi
Je koyi bolda nai ehda matlab ae taan nai ke koyi samjhe hi na
Tu mere raahan vich kande vichhaye khud phullan te so jaaye
Eh gall mainu radke vi na
Ni raat ho gayi te chanan kho gayi
Jehdi bach gayi si dive vich lau na rahi
Kehna chaunda nai si par
Keh raha ke hunn tu oh na rahi
Tainu samajh baitha si main zindagi te tu maut di wajah ban gayi
Mere tere pyar vichon labhda si khushiyan tu mere layi saaza ban gayi
Main aape chad dinda je mainu das
Dindi ki hunn tainu sadi lodd na rahi

Niemals

Das Feuer, das in meiner Brust brennt, will einfach nicht erlöschen
Jemand, der keinen Grund zum Leben hat, wie kann er weiter atmen?
Ich gehöre dir und werde immer dein sein, warum hast du mir das nie gesagt?
Ich wollte es nicht sagen, aber
Ich sage es jetzt, dass du nicht mehr dieselbe bist, dieselbe bist
Wenn jemand nichts sagt, heißt das nicht, dass er nichts versteht
Du hast Dornen auf meinen Weg gelegt und schläfst selbst auf Blumen
Das stört mich nicht einmal
Die Nacht ist gekommen und das Licht ist verschwunden
Das bisschen Flamme, das in der Lampe übrig war, ist auch erloschen
Ich wollte es nicht sagen, aber
Ich sage es jetzt, dass du nicht mehr dieselbe bist
Ich hielt dich für mein Leben, aber du wurdest zum Grund meines Todes
Ich suchte Glück in unserer Liebe, aber du wurdest zu meiner Strafe
Ich hätte dich von selbst verlassen, wenn du mir gesagt hättest
Dass du mich nicht mehr brauchst