Текст и перевод песни Golden - Broken Record

Broken Record

Can't seem to forget about you
Every little thing makes me think of you
Can't seem to forget about you
All the things that we used to do
It gets better with time
But you'll no longer be mine
Pretendin' I'm fine
When I'm cryin' inside
Still missin' your smile
And it's hurting my pride
But Love is always stronger
And it makes me wonder
If I'm still in love with you and
I can't help it no no no
Sounds like a broken record
Singin' all this blues but don't you know
Can't seem to forget about you
Every little thing makes me think of you
Can't seem to forget about you
All the things that we used to do
Didn't answer your call
'Cause I know I might fall
For you all over again
Still missin' your smile
And it's hurting my pride
But love is always stronger
And it makes me wonder
If I'm still in love with you and
I can't help it no no no
Sounds like a broken record
Singin' all this blues but don't you know
Can't seem to forget about you
Every little thing makes me think of you
Can't seem to forget about you
All the things that we used to do
Don't know how many songs
I wrote about it
Guess it's not really helping at all
What do I do
When I'm stuck in the love
All alone
Can't seem to forget about you
Every little thing makes me think of you
Can't seem to forget about you
All the things that we used to do
Sounds like a broken record
Sounds like a broken record
Sounds like a broken record
Sounds like a broken record

Disque rayé

Je n'arrive pas à t'oublier
Chaque petite chose me fait penser à toi
Je n'arrive pas à t'oublier
Toutes les choses que nous faisions
Ça ira mieux avec le temps
Mais tu ne seras plus à moi
Je fais semblant d'aller bien
Alors que je pleure en moi
Je t'aime toujours
Et ça fait mal à mon orgueil
Mais l'amour est toujours plus fort
Et je me demande
Si je suis toujours amoureuse de toi et
Je ne peux pas m'empêcher, non non non
Ça ressemble à un disque rayé
Je chante tout ce blues, mais tu ne sais pas
Je n'arrive pas à t'oublier
Chaque petite chose me fait penser à toi
Je n'arrive pas à t'oublier
Toutes les choses que nous faisions
Je n'ai pas répondu à ton appel
Parce que je sais que je pourrais tomber
Amoureuse de toi à nouveau
Je t'aime toujours
Et ça fait mal à mon orgueil
Mais l'amour est toujours plus fort
Et je me demande
Si je suis toujours amoureuse de toi et
Je ne peux pas m'empêcher, non non non
Ça ressemble à un disque rayé
Je chante tout ce blues, mais tu ne sais pas
Je n'arrive pas à t'oublier
Chaque petite chose me fait penser à toi
Je n'arrive pas à t'oublier
Toutes les choses que nous faisions
Je ne sais pas combien de chansons
J'ai écrites à ce sujet
Je suppose que ça n'aide pas vraiment
Que dois-je faire
Quand je suis coincée dans l'amour
Toute seule
Je n'arrive pas à t'oublier
Chaque petite chose me fait penser à toi
Je n'arrive pas à t'oublier
Toutes les choses que nous faisions
Ça ressemble à un disque rayé
Ça ressemble à un disque rayé
Ça ressemble à un disque rayé
Ça ressemble à un disque rayé