Backbiting Baby - Golden Earring перевод на французский

Backbiting Baby

Sometimes you feel when you get hurt
Vibrations all around
It's the same when you're digging in the dirt
And there's nothing to be found
You got a feeling and the feeling gets stronger
That your whole world is falling down
Baby this can't go on much longer
Hide your smile, don't treat me like a hound-dog

Backbiting baby can you hear me
Your days are numbered now
Everybody's breathing more freely
Cause you're backbiting's over now
Backbiting baby can you hear me
Your days are numbered now
Everybody's breathing more freely
And I'll just take a bow

You got a feeling and the feeling gets stronger
This girl must leave the place
And every minute she stays longer
Oh I just can't stand her face

Petite salope bavarde

Parfois, tu sens que quand tu es blessé
Des vibrations partout
C'est la même chose quand tu creuses dans la terre
Et qu'il n'y a rien à trouver
Tu as un sentiment et le sentiment devient plus fort
Que ton monde entier s'effondre
Bébé, ça ne peut pas continuer plus longtemps
Cache ton sourire, ne me traite pas comme un chien

Petite salope bavarde, peux-tu m'entendre
Tes jours sont comptés maintenant
Tout le monde respire plus librement
Parce que tes bavardages sont terminés maintenant
Petite salope bavarde, peux-tu m'entendre
Tes jours sont comptés maintenant
Tout le monde respire plus librement
Et je vais juste faire une révérence

Tu as un sentiment et le sentiment devient plus fort
Cette fille doit quitter les lieux
Et chaque minute où elle reste plus longtemps
Oh, je ne supporte pas son visage