Текст и перевод песни Golden Earring - Circus Will Be in Town in Time

Circus Will Be in Town in Time

Listen to what I try to tell you
You know, it′s hard to say, it's hard
I′m going now to other places
Yes it's time that we will part
Oh, believe me, I can't stay longer
Oh I′m sorry for I see you feel pain
Maybe for you today it′s raining
But your love won't be in vain
The horses, they′re so impatient
And the clowns' wives are chattering in between
The variegated wagons, the sword swallower
Are all borne in the same magic scene
Oh believe me, I can′t stay no longer
Oh I'm sorry for I see you feel pain
And maybe for you today it′s raining
But your love won't be in vain
Refrain:
Circus will be in town in time (3x)
Circus is waiting for departure time
Oh, baby, you know, I've got something to explain
The many countries I have seen
For five days, a fortnight, sometimes longer
And it seems, oh it seems, oh it seems
It′s all a cosy company
And I do it only, only, only, only through
Oh, it′s working hard for your money
Refrain

Le cirque sera en ville à temps

Écoute ce que j'essaie de te dire
Tu sais, c'est difficile à dire, c'est difficile
Je pars maintenant pour d'autres endroits
Oui, il est temps que nous nous séparions
Oh, crois-moi, je ne peux pas rester plus longtemps
Oh, je suis désolé de voir que tu ressens de la douleur
Peut-être qu'il pleut pour toi aujourd'hui
Mais ton amour ne sera pas vain
Les chevaux sont si impatients
Et les femmes des clowns bavardent entre les spectacles
Les wagons variés, l'avaleur de sabres
Sont tous portés dans la même scène magique
Oh, crois-moi, je ne peux pas rester plus longtemps
Oh, je suis désolé de voir que tu ressens de la douleur
Et peut-être qu'il pleut pour toi aujourd'hui
Mais ton amour ne sera pas vain
Refrain:
Le cirque sera en ville à temps (3x)
Le cirque attend l'heure du départ
Oh, bébé, tu sais, j'ai quelque chose à t'expliquer
Les nombreux pays que j'ai vus
Pendant cinq jours, deux semaines, parfois plus longtemps
Et il semble, oh il semble, oh il semble
C'est une compagnie accueillante
Et je le fais seulement, seulement, seulement, seulement grâce à
Oh, c'est travailler dur pour ton argent
Refrain