Текст и перевод песни Golden Earring - Colourblind (Live)

Colourblind (Live)

Colourblind, risking your life
A brush stroke and a rooftop dive
Eccentric hero in a hookers bed
A dog without a leash, a sirloin fed
Breakable heart, I believe you said
If life's a shadow, gimme a shot in the head
If life's a shadow, gimme a shot in the head

Colourblind, slightly cock-eyed
The world at your feet in the city tonight
Burning like a flame instead of hanging
Like a puppet from a spiders' web
Unbeatable heart, I think you said
If life's a dream, gimme a shot in the head
If life's a dream, gimme a shot in the head

Welcome home baby, the skies are red
The clouds are blue and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye

Colourblind, before the paint dries
Saturday night, one more time
Eccentric hero in a hookers bed
A dog without a leash, a sirloin fed
Unbeatable heart, I think you said
If life's a dream, gimme a shot in the head
If life's a dream, gimme a shot in the head

Welcome home baby, the skies are red
The clouds are grey and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye

Welcome home baby, the skies are red
The clouds are blue and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye

Дальтоник (Концертная запись)

Дальтоник, рискуешь жизнью своей,
Мазок кистью и прыжок с крыши скорей.
Эксцентричный герой в постели шлюхи,
Как пес без поводка, сыт стейками, брюхом пухлый.
Хрупкое сердце, кажется, ты сказала,
Если жизнь — это тень, дай мне пулю, милая.
Если жизнь — это тень, дай мне пулю, милая.

Дальтоник, немного косоглазый,
Мир у твоих ног в городе امشب прекрасном.
Горишь как пламя, вместо того, чтобы висеть,
Как марионетка в паутине, моя малышка, бдеть.
Непобедимое сердце, кажется, ты сказала,
Если жизнь — это сон, дай мне пулю, милая.
Если жизнь — это сон, дай мне пулю, милая.

Добро пожаловать домой, детка, небо красное,
Облака синие, а улицы мокрые, опасные.
Добро пожаловать домой, детка, напитки бесплатные,
Твое лицо зеленое в неоновом свете, приятное.
Добро пожаловать домой, детка, прощай, до свидания.

Дальтоник, пока краска не высохла,
Субботний вечер, еще один раз, до восхода.
Эксцентричный герой в постели шлюхи,
Как пес без поводка, сыт стейками, брюхом пухлый.
Непобедимое сердце, кажется, ты сказала,
Если жизнь — это сон, дай мне пулю, милая.
Если жизнь — это сон, дай мне пулю, милая.

Добро пожаловать домой, детка, небо красное,
Облака серые, а улицы мокрые, опасные.
Добро пожаловать домой, детка, напитки бесплатные,
Твое лицо зеленое в неоновом свете, приятное.
Добро пожаловать домой, детка, прощай, до свидания.

Добро пожаловать домой, детка, небо красное,
Облака синие, а улицы мокрые, опасные.
Добро пожаловать домой, детка, напитки бесплатные,
Твое лицо зеленое в неоновом свете, приятное.
Добро пожаловать домой, детка, прощай, до свидания.