Distant Love - Golden Earring перевод на русский

Distant Love

From the Albums:
* Keeper of the flame
* Last blast of the century

It was a night like any other night
As it moved into a new day
Came up to a crossroad
Colours turnin' to grey yeah
You had troubles way back home
So you had a good excuse
How could you resit her anyway
Her big brown eyes made you lose made you lose your mind
She knocked your defences down
All you could do was look at her
While she watced you coming down
She said pedal to the metal, just a 7 minute drive
Next thing you remember...
Is a love sentence for life
Heaven came to earth, like an angel from above
You had to slip away from it
You had to run away from her
And you knew she wouldn't let you
Refrein:
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, each one alone
To the beat of a distant love
Time can't heal the wounds of seperation
The pain just grows in your imagination
A sudden glance, a message in your notebook wakes you up
But when you call she's always off the hook
So you get yourself a ticket and you don't wanna know why
You've found out you're an expert on makin' up lies
You once traded a dream for the life you're livin' in
But you can't run away from it
You better try to forget her
And you know she won't let you
Refrein:
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, one dream never fading
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, one dream never fading
To the beat of a distant love

Далёкая любовь

Из альбомов:
* Хранитель пламени
* Последний взрыв века

Это была ночь, как любая другая,
Переходящая в новый день.
Я подошел к перекрестку,
Краски сменялись серыми, да.
У тебя были проблемы дома,
Так что у тебя было хорошее оправдание.
Как ты могла вообще ей сопротивляться?
Её большие карие глаза заставили тебя потерять… потерять рассудок.
Она разрушила твою защиту,
Всё, что я мог делать, это смотреть на тебя,
Пока ты наблюдала, как я схожу с ума.
Ты сказала: "Жми по газам, всего 7 минут езды".
Следующее, что я помню...
Это пожизненный любовный приговор.
Небеса сошли на землю, словно ангел свыше.
Мне пришлось ускользнуть от этого,
Мне пришлось убежать от тебя,
И я знал, что ты меня не отпустишь.
Припев:
Два сердца в огне,
Одна мечта, запутанная и связанная проводами.
Два тела качаются, каждое в одиночестве,
В ритме далёкой любви.
Время не может залечить раны разлуки,
Боль только растет в моем воображении.
Внезапный взгляд, сообщение в блокноте будит меня,
Но когда я звоню, ты всегда вне зоны доступа.
Поэтому я покупаю билет, и мне все равно, почему.
Я понял, что я эксперт по выдумыванию лжи.
Когда-то я променял мечту на ту жизнь, которой живу,
Но я не могу убежать от этого.
Мне лучше попытаться забыть тебя,
И я знаю, что ты меня не отпустишь.
Припев:
Два сердца в огне,
Одна мечта, запутанная и связанная проводами.
Два тела качаются, одна мечта никогда не угасает.
Два сердца в огне,
Одна мечта, запутанная и связанная проводами.
Два тела качаются, одна мечта никогда не угасает.
В ритме далёкой любви.