Don't Worry - Golden Earring перевод на французский

Don't Worry

* Seven tears
Today I stayed home and watched the rain
Drip, drop, on my windowpane
Thought about tears from heaven
They told me when I was seven
Don′t worry!
Don't worry!
Refrein:
There′ll be sunny days
There'll be rainy days
It's all the same
Don′t worry, goodnight it′s gonna be alright
I went for a walk in the park
And saw an old man dying
His lunch fell on the grass
And a sparrow came flying
Don't worry!
Don′t worry!
Don't worry!
The end lies in the future
I look around and see
It′s happening to you
One day it'll happen to me
Don′t worry!
Don't worry!
Refrein:
There'll be sunny days
There′ll be rainy days
It′s all the same
Don't worry, goodnight, sleep tight

Ne t'inquiète pas

* Sept larmes
Aujourd'hui, je suis resté à la maison et j'ai regardé la pluie
Goutte à goutte, sur ma vitre
J'ai pensé aux larmes du ciel
On m'a dit quand j'avais sept ans
Ne t'inquiète pas !
Ne t'inquiète pas !
Refrain:
Il y aura des jours ensoleillés
Il y aura des jours de pluie
C'est pareil
Ne t'inquiète pas, bonne nuit, tout va bien aller
Je suis allé me promener dans le parc
Et j'ai vu un vieil homme mourir
Son déjeuner est tombé sur l'herbe
Et un moineau est venu voler
Ne t'inquiète pas !
Ne t'inquiète pas !
Ne t'inquiète pas !
La fin est dans le futur
Je regarde autour de moi et je vois
Ça t'arrive
Un jour, ça m'arrivera
Ne t'inquiète pas !
Ne t'inquiète pas !
Refrain:
Il y aura des jours ensoleillés
Il y aura des jours de pluie
C'est pareil
Ne t'inquiète pas, bonne nuit, dors bien