Текст и перевод песни Golden Earring - Facedancer

Facedancer

From the Album:
* To the hilt
Not too serious
Take that frown off your face
I′ll get furious
Baby I'd like to see a change of looks
Gimme pleasure
You look good when you smile
(That′s better)
Say – actress
Don't you wanna do
The things I like best
Facedancer – magic eyes
That burn with passion and fake surprise
Every time you call the tune
You get your way just a little too soon
Aggressive mask on request.
Sure to start another bad fight
On the surface tigress
But on the inside baby, you're a lullaby.
I′m gonna lose you
To some photographer
You′ll be abused
You know he's bound to get your act uncovered
The games′ brutal
They're low on scruples.
But I′ll be waitin'
I′ll be here when your features are failin'

Facedancer

De l'album :
* Jusqu'au bout
Pas trop sérieux
Enlève ce froncement de sourcils de ton visage
Je vais devenir furieux
Chérie, j'aimerais voir un changement d'expression
Donne-moi du plaisir
Tu es belle quand tu souris
(C'est mieux)
Dis – actrice
Tu ne veux pas faire
Les choses que j'aime le plus
Facedancer – yeux magiques
Qui brûlent de passion et feignent la surprise
Chaque fois que tu décides du rythme
Tu obtiens ton chemin un peu trop tôt
Masque agressif sur demande.
Certain de déclencher une autre mauvaise dispute
Tigresse en surface
Mais au fond, chérie, tu es une berceuse.
Je vais te perdre
A un photographe
Tu seras maltraitée
Tu sais qu'il va forcément découvrir ton jeu
Le jeu est brutal
Ils manquent de scrupules.
Mais j'attendrai
Je serai là quand tes traits commenceront à disparaître