Текст и перевод песни Golden Earring - I Need Love

I Need Love

* Mad love
Do you ever feel unhappy don′t know what you wanna do
Do you do you get slap happy, give and take a few
Oh I never been this lonely, somethin' passed me by
I know what I′m missing, and it makes me cry
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float, in my dreamboat
Is it time to try, before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me
Don't deny me love, I need love, I need love
Lots of it
I wanna o.d. on it
I beg your pardon baby. Maybe you can help me out
Could you move a little closer
We don't have to shout you see I′m a desperate guy
You must′ve heard it all before
Oh you gotta go,- bye bye - Messin' me up some more
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float in my dreamboat
Is it time to try before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me don′t deny me love
I need love, I need love, lots of it
I wanna o.d. on love
I need love, I need love
Let me have it
Let me lay my hands on love
I need love, I need love
Come on... don't deny me love
Everybody′s talking about love
I need love
To boil my eggs, to stretch my legs
To scratch my back, before I hit the sack
I need love and with a little bit of luck
Love and not just a quick
- You know what - I need love
Etc

Мне нужна любовь

* Безумная любовь
Бывает ли тебе грустно, не знаешь, что делать?
Бывает ли у тебя беззаботное настроение, когда ты готова и дать, и взять?
О, я никогда не чувствовал себя таким одиноким, что-то прошло мимо меня.
Я знаю, чего мне не хватает, и это заставляет меня плакать.
Я охочусь за наградой с картой сокровищ в руке,
А моя секретарша говорит, что понимает меня, записывая стенографией.
Запиши, запиши,
Неужели я и правда парил в своей лодке мечты?
Пора ли попробовать, прежде чем это пройдет мимо меня?
Мне нужна любовь, мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Подари мне ее.
Не отказывай мне в любви, мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Много любви.
Я хочу передозироваться ею.
Прошу прощения, малышка. Может быть, ты сможешь мне помочь?
Не могла бы ты подойти поближе?
Нам не нужно кричать, понимаешь, я отчаянный парень.
Ты, должно быть, уже слышала все это раньше.
О, тебе пора идти, пока-пока, ты еще больше меня расстраиваешь.
Я охочусь за наградой с картой сокровищ в руке,
А моя секретарша говорит, что понимает меня, записывая стенографией.
Запиши, запиши,
Неужели я и правда парил в своей лодке мечты?
Пора ли попробовать, прежде чем это пройдет мимо меня?
Мне нужна любовь, мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Подари мне ее, не отказывай мне в любви.
Мне нужна любовь, мне нужна любовь, много любви.
Я хочу передозироваться любовью.
Мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Дай мне ее.
Позволь мне прикоснуться к любви.
Мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Ну же... не отказывай мне в любви.
Все говорят о любви.
Мне нужна любовь,
Чтобы сварить яйца, чтобы размять ноги,
Чтобы почесать спину, прежде чем я завалюсь спать.
Мне нужна любовь, и с небольшой долей удачи,
Любовь, а не просто быстрый...
- Ну, ты понимаешь - мне нужна любовь.
И так далее.