Текст и перевод песни Golden Earring - Keeper of the Flame

Keeper of the Flame

From the Album:
* Keeper of the flame

Mother mother, gotta understand,
That mother mother we've got murder on our hands.
Your sons & your daughters
Rapin' eachother on the steps of a church,
They no longer depend on
The cry of a wolf in a lightnin' storm
The scream of a hawk,
Anxious to get airborn
The fear of a mouse crawlin' out of a hole
Just a few of many story, waitin' to be told
Hungry for good no boogie in the scheme
And baby the sky will never be the same
From many miles away I came
From where the gods smile upon you & play
Your job may be no good, it's just a passing thing
The universe will always change
And I happen to carry a name
I am The keeper of the flame
A message carved into an arm with a shark tooth
Ever so delicate, ever so smooth
The truth is only waitin' and it stabs a deeper wound,
Than all the lies the vagabonds have whispered over you
Hey, hey, hey, look out for the drifter on a train
Hey, hey, hey, look out for a showdown in the rain,
With the keeper of the flame
So gather all your hunters, and gather all you prey
Listen to what the wind and the trees have got to say
To all you marble statues and you bricks of clay
Blow you all to kingdom come on your judgement day!

Gardien de la flamme

De l'album:
* Gardien de la flamme

Maman maman, il faut comprendre,
Que maman maman, on a un meurtre sur les bras.
Tes fils & tes filles
Se violentent mutuellement sur les marches d'une église,
Ils ne dépendent plus du
Cri d'un loup dans un orage d'éclairs
Le cri d'un faucon,
Impatient de prendre son envol
La peur d'une souris qui sort d'un trou
Justes quelques-unes des nombreuses histoires, qui attendent d'être racontées
Affamé de bien, pas de boogie dans le schéma
Et chérie, le ciel ne sera plus jamais le même
J'ai parcouru de nombreux kilomètres
D'où les dieux te sourient et jouent
Ton travail n'est peut-être pas bon, c'est juste une chose passagère
L'univers changera toujours
Et je porte un nom
Je suis le gardien de la flamme
Un message gravé sur un bras avec une dent de requin
Toujours si délicat, toujours si lisse
La vérité n'attend que de frapper, et elle inflige une blessure plus profonde,
Que tous les mensonges que les vagabonds ont murmurés sur toi
Hé, hé, hé, fais attention au clochard dans un train
Hé, hé, hé, fais attention à une confrontation sous la pluie,
Avec le gardien de la flamme
Alors rassemble tous tes chasseurs, et rassemble toutes tes proies
Écoute ce que le vent et les arbres ont à dire
A toutes vos statues de marbre et vos briques d'argile
Je vous fais tous voler en éclats le jour du jugement !