Текст и перевод песни Golden Earring - Lonesome D.J.

Lonesome D.J.

Here's a sad, real sad record I've gotta dedicate
To a friend out there, somewhere on a big highway
That's quite a note you wrote
Before you sneaked out with that - what's his name?
Here's our song, yes the one
I used to play for you all day

You've gotta call and explain
Before you leave the station's range
I don't care who's listenin' in
Honey I'm against the wall
I'll adjust my program
To the kind of fool I am
I can only hope that you're tuned in

I have no choice, baby
I sell my voice, maybe
I'm just another lonesome D.J.

Alone, with a phone and a stack of black vinyl
And I know, that home could be just as futile

Without your presence
It wouldn't make any sense
So I beg, I never did
Never realized my love for you was that immense

Call and explain
Before you leave the station's range
I don't care who's listenin' in
Honey I'm against the wall
I'll adjust my program
To the kind of fool I am
I hope you're still tuned in

I have no choice, baby
I sell my voice, maybe
I'm just another lonesome D.J.

Well, let me tell you, she didn't call
A FINGER to you all
I might as well have a ball
And play some rock and roll

Одинокий Диджей

Вот печальная, очень печальная песня, которую я должен посвятить
Подруге где-то там, на большой дороге
Это довольно милая записка, которую ты написала
Прежде чем сбежать с этим... как его там?
Вот наша песня, да, та самая,
Которую я крутил для тебя весь день

Ты должна позвонить и объясниться
Пока ты еще в зоне действия станции
Мне все равно, кто слушает
Милая, я в тупике
Я подкорректирую свою программу
Под стать себе, дураку
Я могу только надеяться, что ты слушаешь

У меня нет выбора, детка
Я продаю свой голос, возможно
Я всего лишь еще один одинокий диджей

Один, с телефоном и стопкой черного винила
И я знаю, что дома может быть так же пусто

Без твоего присутствия
В этом не будет никакого смысла
Поэтому я умоляю, я никогда не делал этого раньше
Никогда не понимал, что моя любовь к тебе настолько огромна

Позвони и объясни
Пока ты еще в зоне действия станции
Мне все равно, кто слушает
Милая, я в тупике
Я подкорректирую свою программу
Под стать себе, дураку
Я надеюсь, ты все еще слушаешь

У меня нет выбора, детка
Я продаю свой голос, возможно
Я всего лишь еще один одинокий диджей

Ну, позвольте мне сказать вам, она не позвонила
Всем вам - ФИГА!
Мне бы лучше устроить вечеринку
И сыграть немного рок-н-ролла