Minute By Minute - Golden Earring перевод на русский

Minute By Minute

From the Album:
* Face it

The first time I laid my eyes on you
You happened to glance the other way
But by the look of your lazy smile
I knew I had a chance some way
I knew there would be - a role for me
To play in a wild wild fantasy
Now I'm takin' it day by day
Cause you got my head spinnin' round
Minute by minute
I'm countin' the seconds down
Until the time comes
For me to hold you in my arms
Minute by minute - until we become one
Here's a man with a hole in his heart
Dyin' to get it fixed
And complications from the start
Make it an operation of high risk
I need an operation - doctor, doctor
But don't cut out my wild - wild - fantasy -
Now I'm takin' it day by day
Cause you got my head spinnin' round
Minute by minute
I'm countin' the seconds down
Until the time comes
For me to hold you in my arms
Minute by minute - until we become one
(Solo - guitar - mouth-harp - fade out)

Мгновение за мгновением

Из альбома:
* Face it (Посмотри правде в глаза)

Когда я впервые увидел тебя,
Ты случайно посмотрела в другую сторону.
Но по твоей ленивой улыбке
Я понял, что у меня есть шанс.
Я знал, что будет роль для меня,
Которую я сыграю в безумной фантазии.
Теперь я принимаю это день за днем,
Потому что ты вскружила мне голову.
Мгновение за мгновением
Я считаю секунды,
Пока не наступит время
Обнять тебя.
Мгновение за мгновением - пока мы не станем одним целым.
Вот мужчина с дырой в сердце,
Который хочет ее залечить.
И осложнения с самого начала
Делают это операцией высокого риска.
Мне нужна операция, доктор, доктор,
Но не отрезайте мою безумную фантазию.
Теперь я принимаю это день за днем,
Потому что ты вскружила мне голову.
Мгновение за мгновением
Я считаю секунды,
Пока не наступит время
Обнять тебя.
Мгновение за мгновением - пока мы не станем одним целым.
(Соло - гитара - губная гармошка - затихание)