My Lips Are Sealed - Golden Earring перевод на немецкий

My Lips Are Sealed

I can tell you any city
By the perfume and the smell
I know the path that leads to heaven
And the highway that ends in hell
The face behind the thief
Too terrified to tell
You can ask me any question
Beg me on your knees

But my lips are sealed
My lips are sealed

You can say stand and deliver
But I never would give in
You can beg me on your knees
But my lips are sealed
My lips are sealed
Sealed
My lips are sealed
I got a force field and a gladiator shield
You can torture me
But I will never yield
My lips are sealed

Here l am dancing high in the clouds
Don't say please
You can smile and consider
But my lips are sealed

We can talk about the water
Blue and green and scary deep
Like love inside a heart
That's been bitten for blood by teeth
And the colour of the river
Like a poisonous snake in heat
You can say stand and deliver
You can beg me on your knees

My lips are sealed
Sealed

And in this barren land of choices
Where l got nothing to hide but myself
I got nowhere to hide from myself
While time has got a strangle hold
On moments of the years gone by
And then you say
And then you say
My lips are sealed
I got a force field and a gladiator shield
You can torture me
But I will never yield
My lips are sealed

My lips are sealed
I got a force field and a gladiator shield
You can torture me
But I will never yield
My lips are sealed

Meine Lippen sind versiegelt

Ich kann dir jede Stadt nennen,
anhand des Parfums und des Geruchs.
Ich kenne den Weg, der zum Himmel führt,
und die Autobahn, die in der Hölle endet.
Das Gesicht hinter dem Dieb,
zu verängstigt, um es zu erzählen.
Du kannst mich alles fragen,
mich auf Knien anflehen.

Aber meine Lippen sind versiegelt.
Meine Lippen sind versiegelt.

Du kannst sagen: "Halt und liefere!",
aber ich würde niemals nachgeben.
Du kannst mich auf Knien anflehen,
aber meine Lippen sind versiegelt.
Meine Lippen sind versiegelt.
Versiegelt.
Meine Lippen sind versiegelt.
Ich habe ein Kraftfeld und einen Gladiatorenschild.
Du kannst mich foltern,
aber ich werde niemals nachgeben.
Meine Lippen sind versiegelt.

Hier tanze ich hoch in den Wolken.
Sag nicht "Bitte".
Du kannst lächeln und überlegen,
aber meine Lippen sind versiegelt.

Wir können über das Wasser reden,
blau und grün und beängstigend tief,
wie Liebe in einem Herzen,
das von Zähnen blutig gebissen wurde.
Und die Farbe des Flusses,
wie eine giftige Schlange in Hitze.
Du kannst sagen: "Halt und liefere!",
Du kannst mich auf Knien anflehen.

Meine Lippen sind versiegelt.
Versiegelt.

Und in diesem kargen Land der Entscheidungen,
wo ich nichts zu verbergen habe außer mich selbst,
habe ich keinen Ort, um mich vor mir selbst zu verstecken.
Während die Zeit einen Würgegriff hat,
auf Momente vergangener Jahre.
Und dann sagst du,
und dann sagst du,
Meine Lippen sind versiegelt.
Ich habe ein Kraftfeld und einen Gladiatorenschild.
Du kannst mich foltern,
aber ich werde niemals nachgeben.
Meine Lippen sind versiegelt.

Meine Lippen sind versiegelt.
Ich habe ein Kraftfeld und einen Gladiatorenschild.
Du kannst mich foltern,
aber ich werde niemals nachgeben.
Meine Lippen sind versiegelt.