Текст и перевод песни Golden Earring - My Lips Are Sealed

My Lips Are Sealed

I can tell you any city
By the perfume and the smell
I know the path that leads to heaven
And the highway that ends in hell
The face behind the thief
Too terrified to tell
You can ask me any question
Beg me on your knees

But my lips are sealed
My lips are sealed

You can say stand and deliver
But I never would give in
You can beg me on your knees
But my lips are sealed
My lips are sealed
Sealed
My lips are sealed
I got a force field and a gladiator shield
You can torture me
But I will never yield
My lips are sealed

Here l am dancing high in the clouds
Don't say please
You can smile and consider
But my lips are sealed

We can talk about the water
Blue and green and scary deep
Like love inside a heart
That's been bitten for blood by teeth
And the colour of the river
Like a poisonous snake in heat
You can say stand and deliver
You can beg me on your knees

My lips are sealed
Sealed

And in this barren land of choices
Where l got nothing to hide but myself
I got nowhere to hide from myself
While time has got a strangle hold
On moments of the years gone by
And then you say
And then you say
My lips are sealed
I got a force field and a gladiator shield
You can torture me
But I will never yield
My lips are sealed

My lips are sealed
I got a force field and a gladiator shield
You can torture me
But I will never yield
My lips are sealed

Mes lèvres sont scellées

Je peux te dire n'importe quelle ville
Par le parfum et l'odeur
Je connais le chemin qui mène au paradis
Et l'autoroute qui finit en enfer
Le visage derrière le voleur
Trop effrayé pour le dire
Tu peux me poser n'importe quelle question
Me supplier à genoux

Mais mes lèvres sont scellées
Mes lèvres sont scellées

Tu peux dire "arrête-toi et livre"
Mais je n'abandonnerais jamais
Tu peux me supplier à genoux
Mais mes lèvres sont scellées
Mes lèvres sont scellées
Scellées
Mes lèvres sont scellées
J'ai un champ de force et un bouclier de gladiateur
Tu peux me torturer
Mais je ne céderai jamais
Mes lèvres sont scellées

Me voici dansant haut dans les nuages
Ne dis pas "s'il te plaît"
Tu peux sourire et considérer
Mais mes lèvres sont scellées

On peut parler de l'eau
Bleue et verte et effrayante de profondeur
Comme l'amour dans un cœur
Qui a été mordu pour le sang par des dents
Et la couleur de la rivière
Comme un serpent venimeux en chaleur
Tu peux dire "arrête-toi et livre"
Tu peux me supplier à genoux

Mes lèvres sont scellées
Scellées

Et dans cette terre stérile de choix
Où je n'ai rien à cacher que moi-même
Je n'ai nulle part où me cacher de moi-même
Alors que le temps a une prise d'étranglement
Sur des moments des années passées
Et puis tu dis
Et puis tu dis
Mes lèvres sont scellées
J'ai un champ de force et un bouclier de gladiateur
Tu peux me torturer
Mais je ne céderai jamais
Mes lèvres sont scellées

Mes lèvres sont scellées
J'ai un champ de force et un bouclier de gladiateur
Tu peux me torturer
Mais je ne céderai jamais
Mes lèvres sont scellées