Planet Blue - Golden Earring перевод на французский

Planet Blue

* Bloody buccaneers

I stand in line for a piece of meat
My pocket's always empty as usually
The gates of heaven I touched for you
There's nothing more a spaceman can do
Planet Blue is my island
Mother Earth I'm coming down
Trav'ling with the speed of light oh yeah
No one loved you as much as me
Lenin, Stalin, Marx and your KGB
I have tried to break that spell
When I threw my roubels down the wishing well
When I get home you touch me
Make me burn every single bridge
You're in my law of garvity
And I know you'll never let me go
I'm a spacce-dog, gone astray
A million miles and the job don't pay
I've seen a junkyard between the stars
A lotta heavy metal and it's coming our way

Planète Bleue

* Boucaniers sanguinaires

Je fais la queue pour un morceau de viande
Ma poche est toujours vide comme d'habitude
J'ai touché les portes du paradis pour toi
Il n'y a rien de plus qu'un astronaute puisse faire
Planète Bleue est mon île
Mère Terre, je descends
Je voyage à la vitesse de la lumière, oh oui
Personne ne t'a aimé autant que moi
Lénine, Staline, Marx et ton KGB
J'ai essayé de briser ce sort
Quand j'ai jeté mes roubles dans le puits à souhaits
Quand je rentre à la maison, tu me touches
Fais-moi brûler tous les ponts
Tu es dans ma loi de gravité
Et je sais que tu ne me laisseras jamais partir
Je suis un chien spatial, égaré
Un million de miles et le travail ne paie pas
J'ai vu une décharge entre les étoiles
Beaucoup de métal lourd et ça arrive