Текст и перевод песни Golden Earring - Planet Blue

Planet Blue

* Bloody buccaneers

I stand in line for a piece of meat
My pocket's always empty as usually
The gates of heaven I touched for you
There's nothing more a spaceman can do
Planet Blue is my island
Mother Earth I'm coming down
Trav'ling with the speed of light oh yeah
No one loved you as much as me
Lenin, Stalin, Marx and your KGB
I have tried to break that spell
When I threw my roubels down the wishing well
When I get home you touch me
Make me burn every single bridge
You're in my law of garvity
And I know you'll never let me go
I'm a spacce-dog, gone astray
A million miles and the job don't pay
I've seen a junkyard between the stars
A lotta heavy metal and it's coming our way

Голубая планета

* Проклятые пираты

Я стою в очереди за куском мяса,
Мой карман, как всегда, пуст.
Ради тебя я коснулся врат рая,
Больше космонавт сделать ничего не может.
Голубая планета — мой остров,
Мать-Земля, я возвращаюсь.
Путешествую со скоростью света, о да,
Никто не любил тебя так, как я.
Ленин, Сталин, Маркс и твой КГБ,
Я пытался разрушить эти чары,
Когда бросил свои рубли в колодец желаний.
Когда я вернусь домой, ты прикоснешься ко мне,
Заставишь меня сжечь все мосты.
Ты — мой закон всемирного тяготения,
И я знаю, ты никогда меня не отпустишь.
Я — космический пес, сбившийся с пути,
Миллион миль, а работа не оплачивается.
Я видел свалку между звездами,
Много тяжелого металла, и он летит в нашу сторону.