Текст и перевод песни Golden Earring - Pouring My Heart Out Again

Pouring My Heart Out Again

Another hour past midnight
Moonshine through the skylight
The bottle′s empty and my mind is full
Of your ghost that keeps hauntin' this room
And I could spend all my life
Just sittin′ here paralyzed
And I could spend all my life
Waitin' for you to materialize
Love was the only thing
I always felt for you
Bigger than anything
Baby I die for you
Hold me cause I think I'm falling
Like rain on a Monday morning
And when it rains I′m pourin′
My heart out again
I can't remember, I can′t forget
I can't see ′cause my eyes are wet
The bottle's empty and it says: you fool
How many tears do I spill for you?
I could spend all my life
Just sittin′ here paralyzed
I could spend all my life
Like a thorn of glass in your eye

J'épanche à nouveau mon cœur

Encore une heure après minuit
Le clair de lune à travers la lucarne
La bouteille est vide et ma tête est pleine
De ton fantôme qui hante cette pièce
Et je pourrais passer ma vie
Assis ici, paralysé
Et je pourrais passer ma vie
À attendre ta matérialisation
L'amour est la seule chose
Que j'aie toujours ressentie pour toi
Plus grand que tout
Bébé, je meurs pour toi
Tiens-moi, car je crois que je vais tomber
Comme la pluie un lundi matin
Et quand il pleut, je verse
Mon cœur encore une fois
Je ne peux pas me souvenir, je ne peux pas oublier
Je ne vois pas parce que mes yeux sont mouillés
La bouteille est vide et dit : idiot
Combien de larmes vais-je verser pour toi ?
Je pourrais passer ma vie
Assis ici, paralysé
Je pourrais passer ma vie
Comme une épine de verre dans l'œil