Текст и перевод песни Golden Earring - Save the Best for Later

Save the Best for Later

From the Album:
* The hole
I want you, yes I want you
How come you don't want me too
Like moonshine on silver water
The sun will shine only for me & you
I can't stop thinkin' about you
Can't stop tryin', baby to escape the blues
No don't close your eyes
You need a change of attitude
Is it possible for a girl to face the truth
It's a certified lie. Works every time
But I can't deny, that I'm crazed out on you
Well I can't buy you no roses
Can't give you anythin' you need
But I'm a landslide & I'm comin'
And well you better get yourself prepared for it
'Cause I can't stop thinking about you
Can't imagine livin' a life without you in it
No don't close your eyes
I wanna talk to you
Is it possible for a girl to face the truth
It's a certified lie. Works every time
But I can't deny, that I'm crazed out on you
Cross my heart, Cross my heart
I'm a qualified fool for you
Cross my heart
It's my dream & baby you're in it
Cross my heart
Hot sheets of satin
& a fountain of pearls in the next room
Oh it's so exaggerated
Like a Chinese wall to wall now
We'll save the best for later
Always the best for later
Just can't hide the fact
That I'm all crazed out & I can't hold back
A jewel in a crown & I'll find you one
Any wish is my command
Small-talk at the gambling table
& you'll finally understand
We'll save the best for later
Always the best for later
Oh mercy mama -
Have some mercy & some faith in me
Every night a secret sundown
Whispers it to the breeze
Nothin' special honey
Only one more basic fact
You make me talk like that
There's nothing in the world
That can stop me from savin' the best for later (2x)
I'm always save the best for later
Always save the best for later

Garder le meilleur pour plus tard

De l'album :
* Le trou
Je te veux, oui je te veux
Pourquoi ne me veux-tu pas aussi ?
Comme la lumière de la lune sur l'eau argentée
Le soleil brillera seulement pour toi et moi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter d'essayer, bébé, d'échapper au blues
Non, ne ferme pas les yeux
Tu as besoin d'un changement d'attitude
Est-il possible pour une fille d'affronter la vérité ?
C'est un mensonge certifié. Ça fonctionne à chaque fois
Mais je ne peux pas nier que je suis fou de toi
Bon, je ne peux pas t'acheter de roses
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Mais je suis un glissement de terrain et je m'en viens
Et bien, tu ferais mieux de te préparer
Parce que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je n'imagine pas vivre une vie sans toi
Non, ne ferme pas les yeux
Je veux te parler
Est-il possible pour une fille d'affronter la vérité ?
C'est un mensonge certifié. Ça fonctionne à chaque fois
Mais je ne peux pas nier que je suis fou de toi
Je te le jure, je te le jure
Je suis un fou qualifié pour toi
Je te le jure
C'est mon rêve et, bébé, tu y es
Je te le jure
Des draps de satin chaud
Et une fontaine de perles dans la pièce d'à côté
Oh, c'est tellement exagéré
Comme un mur chinois du sol au plafond maintenant
On gardera le meilleur pour plus tard
Toujours le meilleur pour plus tard
Je ne peux pas cacher le fait
Que je suis fou et que je ne peux pas me retenir
Un joyau dans une couronne et je t'en trouverai un
Tout souhait est mon commandement
Des bavardages à la table de jeu
Et tu finiras par comprendre
On gardera le meilleur pour plus tard
Toujours le meilleur pour plus tard
Oh, pitié, maman -
Aie pitié et fais-moi confiance
Chaque nuit, un coucher de soleil secret
Le murmure à la brise
Rien de spécial, chérie
Un seul autre fait fondamental
Tu me fais parler comme ça
Il n'y a rien au monde
Qui puisse m'empêcher de garder le meilleur pour plus tard (2x)
Je garde toujours le meilleur pour plus tard
Je garde toujours le meilleur pour plus tard