Текст и перевод песни Golden Earring - Space Ship

Space Ship

* Face it

I remember it happened
Late one night
No moon - no stars
No sound - no light
I was young and scared
And afraid of the dark
When I saw that space ship
Shaped like a heart
The years went by
Just like a shot
I was way too busy
Growing up - I was datin' girls
So I forgot -
All about that space ship
Shaped like a heart
Well I woke up one morning
Feelin' fed up and lost
Runnin' out of luck
Desperate for love
And there she was
I kid you not -
That space ship shaped like a heart
Blindin' my eyes
Cloudin' my sight
Givin' me hope it would be all right
Space ship shaped like a heart
I saw it in your eyes
And in the way you smile
Right from the start
Space ship shaped like a heart
Don't wanna ask me why
Don't wanna say goodbye
To that heart in the sky
I was standin' by the window
We just made love
I was comin' down
>From the push and shove
And lookin' up -
I saw a spark
It was a space ship
Shaped like a heart

Vaisseau spatial

* Fais face à ça

Je me souviens que c'est arrivé
Tard dans la nuit
Pas de lune - pas d'étoiles
Pas de son - pas de lumière
J'étais jeune et effrayé
Et j'avais peur du noir
Quand j'ai vu ce vaisseau spatial
En forme de cœur
Les années ont passé
Comme un coup de feu
J'étais bien trop occupé
À grandir - je sortais avec des filles
Alors j'ai oublié -
Tout sur ce vaisseau spatial
En forme de cœur
Eh bien, je me suis réveillé un matin
Me sentant écoeuré et perdu
À court de chance
Désespéré d'amour
Et elle était là
Je te le jure -
Ce vaisseau spatial en forme de cœur
Aveuglant mes yeux
Obscurcissant ma vue
Me donnant l'espoir que tout irait bien
Vaisseau spatial en forme de cœur
Je l'ai vu dans tes yeux
Et dans la façon dont tu souris
Dès le début
Vaisseau spatial en forme de cœur
Ne veux pas me demander pourquoi
Ne veux pas dire au revoir
À ce cœur dans le ciel
J'étais debout près de la fenêtre
On vient de faire l'amour
Je descendais
>De la bousculade
Et en regardant en haut -
J'ai vu une étincelle
C'était un vaisseau spatial
En forme de cœur