Текст и перевод песни Golden Earring - Troubles and Hassles

Troubles and Hassles

From the Album:
* Switch

Troubles - hassles - I know you too well
Always in trouble
I smell problems - crucial - my cross gets another nail
Baby it's ordeals - between meals
Shackles - unseen - torture in 3d detail
I'm dead alive!
Refrein:
You're in for troubles & hassles
Once you're playing the marbles
You're in foor paying dues now - anyhow -
Im sorry - worried
Growing up and breaking down; just ain't no fun
Here come... bad reviews - that's my news
How come it's not a happy song?
When all the guys sing along
In frustration - wondring
Where on earth can you run
Once you're being fried well done
Refrein:
Owned by troubles & hassles
Once you're playing the marbles
In for being accused - refused
What's that troubles?
You just complain - complain
Maybe you've forgotten - before sun there's always rain
What's that hassles
It sounds so mondaine - let's raise glasses
And toast to luck once again
For all your moods in minor are an everybodies thing
Beautiful begins with be - and it's inside every being
Refrein:
Owned by troubles & hassles
Once you're playing the marbles
In for being abused - refused

Ennuis et tracas

De l'album:
* Switch

Ennuis - tracas - Je te connais trop bien
Toujours dans le pétrin
Je sens des problèmes - cruciaux - Ma croix reçoit un autre clou
Chérie, ce sont des épreuves - entre les repas
Chaînes - invisibles - Torture en 3D
Je suis mort vivant !
Refrain:
Tu es destiné aux ennuis et aux tracas
Une fois que tu joues aux billes
Tu es obligé de payer tes dettes maintenant - de toute façon -
Je suis désolé - inquiet
Grandir et se décomposer; ce n'est pas amusant
Voici... de mauvaises critiques - c'est mon information
Comment se fait-il que ce ne soit pas une chanson joyeuse ?
Quand tous les mecs chantent en chœur
Dans la frustration - en se demandant
Où sur terre peux-tu courir
Une fois que tu es bien frit
Refrain:
Possédé par les ennuis et les tracas
Une fois que tu joues aux billes
Tu es destiné à être accusé - refusé
Qu'est-ce que c'est que ces ennuis ?
Tu te plains juste - te plains
Peut-être as-tu oublié - avant le soleil, il y a toujours la pluie
Qu'est-ce que c'est que ces tracas ?
Ça a l'air tellement banal - levons nos verres
Et portons un toast à la chance une fois de plus
Car toutes tes humeurs mineures sont une chose universelle
Beau commence par être - et c'est à l'intérieur de chaque être
Refrain:
Possédé par les ennuis et les tracas
Une fois que tu joues aux billes
Tu es destiné à être maltraité - refusé