Текст и перевод песни Golden Earring - Vanilla Queen (Live)

Vanilla Queen (Live)

Fascinating lady
Snowflake in the sun
You make me feel so bourgeois
Oh, you′ve captured everyone
I hear you've been a dancer
At some famous Paris show
And million dollar lovers
Neatly saw you to your door
Nineteen fifty seven
Sweetheart of the year
Secret of your beauty
Was your moontan and your fear
And now you run this city
You′re still a honey to the flies
Attract the incrowd dandies
Faraway-look in their eyes
You're the bright, nocturnal Vanilla Queen
Your mask is sterile dignity
Tell me why, nocturnal Vanilla Queen
You haunt me, even in my dreams
It couldn't be avoided
We were bound to meet
I knew you would drag me down
And toss me off my feet
Sweet moments of desire
Sweet moments of relief
You blew down my fences
Oh you′re natural make-believe
You′re the bright, nocturnal Vanilla Queen
Your mask is sterile dignity
Tell me why, nocturnal Vanilla Queen
You haunt me, even in my dreams
You're the bright, nocturnal Vanilla Queen
Your mask is sterile dignity
Tell me why, nocturnal Vanilla Queen
You haunt me, even in my dreams

Королева Ванили (Концертная запись)

Обворожительная леди,
Снежинка на солнце.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким обывателем.
О, ты пленила всех.
Слышал, ты была танцовщицей
В каком-то знаменитом парижском шоу.
И миллионеры-любовники
Аккуратно провожали тебя до двери.
Тысяча девятьсот пятьдесят седьмой,
Возлюбленная года.
Секрет твоей красоты
Был в твоей загадочности и твоем страхе.
А теперь ты управляешь этим городом,
Ты всё ещё лакомство для мошек.
Привлекаешь светских щеголей
С отсутствующим взглядом.
Ты яркая, ночная Королева Ванили,
Твоя маска — стерильное достоинство.
Скажи мне, почему, ночная Королева Ванили,
Ты преследуешь меня даже во снах?
Этого нельзя было избежать,
Мы должны были встретиться.
Я знал, что ты собьешь меня с ног
И лишишь рассудка.
Сладкие мгновения желания,
Сладкие мгновения облегчения.
Ты разрушила мои барьеры,
О, ты — воплощение естественности и притворства.
Ты яркая, ночная Королева Ванили,
Твоя маска — стерильное достоинство.
Скажи мне, почему, ночная Королева Ванили,
Ты преследуешь меня даже во снах?
Ты яркая, ночная Королева Ванили,
Твоя маска — стерильное достоинство.
Скажи мне, почему, ночная Королева Ванили,
Ты преследуешь меня даже во снах?