Текст и перевод песни Golden Ganga - A Lo Mejor

A Lo Mejor

El silencio de esta noche es abrumante
Doloroso me resulta recordarte
Cuando te fuiste me arrancaste me alejaste
El dulce olor de tu calor
Y pregúntaselo a dios el me oyó
Cuantas veces confese al hablar de ti amor
De toda la falta que haces
De los planes que desaces
Tan solo queria explicarte

Que a lo mejor
Esta no es la mejor excusa uaa
Para llamarte en madrugada
Pero quería escuchar tu voz

Y a lo mejor
Te estoy fallando en mi palabra
De no buscarte nunca nunca
Pero esque no podia dormir
Y esque me la paso pensando en ti
En tu mirada en tu sonrisa
En tu manera tan distinta de hacerme reir
O si tu estuvieras aquí
Todo seria tan feliz
Mi mejor motivo pa reir y parar de sufrir
Es tenerte junto a mi

O a lo mejor
Se me subieron las copas
Pero entre copa y copa el sentimiento aflora

Y tu recuerdo crece hora con hora
Y de una explicación llego la hora
El seguir el latido de un corazon
Envuelto en una pasion
Es la mejor justificación
Del dar todo por amar
Llorar reir y perdonar
Sin ningun remordimiento
Adornan el bello momento de entregar

No hay nada como una mirada enamorada
Mirando en lo profundo de tus ojos
Contemplando en nada anonadada
Pensando en todo
Y calculando el modo de cómo con amor
Sobrellevar esta vida terrenal
Haciendo casoimizo del aspecto material
Libre de odiar
Interpretando pensamientos
Haciendo exposiciones de los bellos sentimientos

O recuerdo yo aquellos momentos
Que ahora son solo una vision del pasado
Hacia la vida mia te sentia tan mia
Pero tu corazon a otro pertenecia
Y no quiero ni pensar en que daria
Hasta la vida mia yo podria ofrecerte
Te bajaria una estrella para convencerte
Te escribiria una poesia todas las noches para enamorarte
Seria honesto y sincero para no enfadarte
Solo quererte comprenderte y respetarte
Y porque no hasta pelearte para asi tener que reconciliarte

Y darme a la dulce tarea de volver a enamorarte
Espero no hartarte pero esque con solo mirarte
Besarte provocaste todo este arte que suena cursileria
Pero quien diria que con todo este amor que yo siento
No podria cumplir mi promesa
Yo solo llame para poner mis cartas sobre la mesa
Y confesarte esto aver si asi el dolor sesa

Esque me la paso pensando en ti
En tu mirada en tu sonrisa
En tu manera tan distinta de hacerme reir
O si tu estuvieras aquí
Todo seria tan feliz
Mi mejor motivo pa reir y parar de sufrir
Es tenerte junto a mi

O a lo mejor
Tengo que cambiar mi ambicion
Y hacerle caso al corazon
Sera mejor decir adios

Maybe

The silence of this night is overwhelming
It pains me to remember you
When you left you tore me away from you
The sweet scent of your warmth
And ask God, he heard me
How many times did I confess in speaking of my love for you
Of all the things you make me miss
Of the plans you break
I just wanted to explain to you

That maybe
This is not the best excuse, wow
To call you at dawn
But I wanted to hear your voice

And maybe
I'm breaking my word to you
To never, ever seek you out
But I just couldn't sleep
And I can't stop thinking about you
Your eyes, your smile
The way you make me laugh is so different
Oh if you were here
Everything would be so happy
My best reason to laugh and to stop suffering
Is to have you by my side

Or maybe
The drinks got to my head
But between drinks, the feeling flows

And the memory of you grows hour by hour
And it's time for an explanation
To follow the beat of a heart
Engulfed in a passion
Is the best justification
For giving everything to love
To cry, to laugh, and to forgive
Without any remorse
Adorn the beautiful moment of giving

There's nothing like a look of love
Looking into the depths of your eyes
Contemplating in awe
Thinking of everything
And calculating the way how to, with love
Cope with this earthly life
Ignoring the material aspect
Free from hate
Interpreting thoughts
Making exhibitions of beautiful feelings

Oh I remember those moments
That are now just a vision of the past
Towards my life, I felt you as so mine
But your heart belonged to another
And I don't even want to think what I would give
Even my life I could offer you
I would pull down a star to convince you
I would write you a poem every night to make you fall in love
I would be honest and sincere so as not to anger you
Just wanting to love you, understand you, and respect you
And why not, even fight with you so as to have to reconcile

And give myself the sweet task of making you fall in love again
I hope I don't bore you, but just by looking at you
Kissing you, you provoked all this art that sounds cheesy
But who would have thought that with all this love that I feel
I wouldn't be able to keep my promise
I only called to put my cards on the table
And confess this to you, if perhaps the pain will cease

Because I can't stop thinking about you
Your eyes, your smile
The way you make me laugh is so different
Oh if you were here
Everything would be so happy
My best reason to laugh and to stop suffering
Is to have you by my side

Or maybe
I have to change my ambition
And listen to my heart
It would be better to say goodbye