Текст и перевод песни Golden Ganga - A Lo Mejor

A Lo Mejor

El silencio de esta noche es abrumante
Doloroso me resulta recordarte
Cuando te fuiste me arrancaste me alejaste
El dulce olor de tu calor
Y pregúntaselo a dios el me oyó
Cuantas veces confese al hablar de ti amor
De toda la falta que haces
De los planes que desaces
Tan solo queria explicarte

Que a lo mejor
Esta no es la mejor excusa uaa
Para llamarte en madrugada
Pero quería escuchar tu voz

Y a lo mejor
Te estoy fallando en mi palabra
De no buscarte nunca nunca
Pero esque no podia dormir
Y esque me la paso pensando en ti
En tu mirada en tu sonrisa
En tu manera tan distinta de hacerme reir
O si tu estuvieras aquí
Todo seria tan feliz
Mi mejor motivo pa reir y parar de sufrir
Es tenerte junto a mi

O a lo mejor
Se me subieron las copas
Pero entre copa y copa el sentimiento aflora

Y tu recuerdo crece hora con hora
Y de una explicación llego la hora
El seguir el latido de un corazon
Envuelto en una pasion
Es la mejor justificación
Del dar todo por amar
Llorar reir y perdonar
Sin ningun remordimiento
Adornan el bello momento de entregar

No hay nada como una mirada enamorada
Mirando en lo profundo de tus ojos
Contemplando en nada anonadada
Pensando en todo
Y calculando el modo de cómo con amor
Sobrellevar esta vida terrenal
Haciendo casoimizo del aspecto material
Libre de odiar
Interpretando pensamientos
Haciendo exposiciones de los bellos sentimientos

O recuerdo yo aquellos momentos
Que ahora son solo una vision del pasado
Hacia la vida mia te sentia tan mia
Pero tu corazon a otro pertenecia
Y no quiero ni pensar en que daria
Hasta la vida mia yo podria ofrecerte
Te bajaria una estrella para convencerte
Te escribiria una poesia todas las noches para enamorarte
Seria honesto y sincero para no enfadarte
Solo quererte comprenderte y respetarte
Y porque no hasta pelearte para asi tener que reconciliarte

Y darme a la dulce tarea de volver a enamorarte
Espero no hartarte pero esque con solo mirarte
Besarte provocaste todo este arte que suena cursileria
Pero quien diria que con todo este amor que yo siento
No podria cumplir mi promesa
Yo solo llame para poner mis cartas sobre la mesa
Y confesarte esto aver si asi el dolor sesa

Esque me la paso pensando en ti
En tu mirada en tu sonrisa
En tu manera tan distinta de hacerme reir
O si tu estuvieras aquí
Todo seria tan feliz
Mi mejor motivo pa reir y parar de sufrir
Es tenerte junto a mi

O a lo mejor
Tengo que cambiar mi ambicion
Y hacerle caso al corazon
Sera mejor decir adios

A Lo Mejor

Le silence de cette nuit est écrasant
Il me fait mal de me souvenir de toi
Quand tu es partie, tu m'as arraché, tu m'as éloigné
La douce odeur de ta chaleur
Et demande-le à Dieu, il m'a entendu
Combien de fois j'ai confessé en parlant de toi, amour
De tout ce que tu me manques
Des plans que tu détruis
Je voulais juste t'expliquer

Que peut-être
Ce n'est pas la meilleure excuse uaa
Pour t'appeler au petit matin
Mais je voulais entendre ta voix

Et peut-être
Je te fais faux bond dans ma parole
De ne jamais jamais te chercher
Mais c'est que je n'arrivais pas à dormir
Et c'est que je passe mon temps à penser à toi
À ton regard, à ton sourire
À ta façon si particulière de me faire rire
Ou si tu étais là
Tout serait tellement heureux
Mon meilleur motif pour rire et cesser de souffrir
C'est de t'avoir près de moi

Ou peut-être
J'ai bu un peu trop
Mais entre chaque verre, le sentiment fleurit

Et ton souvenir grandit d'heure en heure
Et il est temps de s'expliquer
Continuer à suivre le rythme d'un cœur
Enveloppé d'une passion
C'est la meilleure justification
De tout donner pour aimer
Pleurer, rire et pardonner
Sans aucun remords
Ornent le beau moment de donner

Il n'y a rien de tel qu'un regard amoureux
Regardant au fond de tes yeux
Contemplant le néant, anéantie
Pensant à tout
Et calculant comment, avec amour
Surmonter cette vie terrestre
En faisant abstraction de l'aspect matériel
Libre de haïr
Interprétant les pensées
Exposant les beaux sentiments

Ou je me souviens de ces moments
Qui ne sont plus qu'une vision du passé
Vers ma vie, je me sentais tellement à toi
Mais ton cœur appartenait à un autre
Et je ne veux même pas penser à ce que je donnerais
Jusqu'à ma vie, je pourrais te l'offrir
Je te ferais descendre une étoile pour te convaincre
Je t'écrirais un poème toutes les nuits pour te séduire
Je serais honnête et sincère pour ne pas te fâcher
Je veux juste t'aimer, te comprendre et te respecter
Et pourquoi pas, me battre pour toi, pour qu'on puisse se réconcilier

Et me donner la douce tâche de te faire tomber amoureuse à nouveau
J'espère ne pas te lasser, mais c'est que rien que de te regarder
Te baiser, tu as provoqué tout cet art qui sonne comme de la mièvrerie
Mais qui aurait cru qu'avec tout cet amour que je ressens
Je ne pourrais pas tenir ma promesse
J'ai juste appelé pour mettre mes cartes sur la table
Et te confesser ça, pour voir si la douleur s'apaise

Je passe mon temps à penser à toi
À ton regard, à ton sourire
À ta façon si particulière de me faire rire
Ou si tu étais là
Tout serait tellement heureux
Mon meilleur motif pour rire et cesser de souffrir
C'est de t'avoir près de moi

Ou peut-être
Je dois changer mon ambition
Et écouter mon cœur
Ce serait mieux de dire adieu