Текст и перевод песни Golden Ganga - Aire

Aire

Fresca brisa matutina

Muy buenos días, señorita regadera
Permíteme que te cuente que hoy tengo una cita de amor
Así que avienta el agua pronto, por favor, no quiero llegar tarde
Para por lo menos parecer puntual con ella

Uy, es que si la vieras
Ella es una shorty de aquellas
Salgo a la calle y todo se ve muy bien
Y me digo: "ella quiere algo serio, man"

Y me hace tan feliz que me regala una sonrisa
Que desliza sobre cualquiera que se atraviese en mi prisa
Yo sigo mi camino con urgencia, a mí no me importa nada
Porque todo lo que quiero es verla

Y cómo pasa lento el tiempo
Y todo lo que quiero es verla

Y pedaleando en mi rila, yo solo siento el aire
Que me recuerde el aroma de su cuello
Qué sentimiento tan bello
Quiero sentir el aire
Que me recuerde el aroma de su cuello
Qué sentimiento tan bello

Y ella me quiere a mí, en sus ojos lo vi
Ayer lo descubrí
Cuando me despedí, yo me siento tan feliz
Ella me quiere a mí, en sus ojos lo vi
Ayer lo descubrí
Cuando me despedí, yo me siento tan feliz

Y ahora que te tengo frente a frente
Me da tanto gusto que nos mire la gente
Porque te tengo que decir que desde que te conocí
Me la paso alucinando con alucinarte

Cómo me alucinas, uy, ¿te imaginas?
Te ofrezco un amor serio pero divertido
Yo no vine aquí por uno
Si tú quieres yo te llevo en los diablitos de mi bici

Hasta tu casa para ver qué pasa, quién quita
Y le adjuntamos los primeros besitos a nuestra cita
Mamacita

Ayúdame a sentir el aire
Que me recuerde el aroma de tu cuello
Qué sentimiento tan bello
Quiero sentir el aire
Que me recuerde el aroma de tu cuello
Qué sentimiento tan bello

Ella me quiere a mí, en sus ojos lo vi
Ayer lo descubrí
Cuando me despedí, yo me siento tan feliz
Ella me quiere a mí, en sus ojos lo vi
Ayer lo descubrí
Cuando me despedí, yo me siento tan feliz

Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah-yeah, uh-uh

Aire

Une douce brise matinale

Bonjour, ma chère arroseuse
Laisse-moi te dire que j'ai un rendez-vous amoureux aujourd'hui
Alors arrose vite, s'il te plaît, je ne veux pas être en retard
Pour au moins paraître à l'heure avec elle

Oh, si tu la voyais
Elle est une petite fille comme on en trouve rarement
Je sors dans la rue et tout me semble beau
Et je me dis : "Elle veut quelque chose de sérieux, mec"

Et elle me rend si heureux qu'elle me donne un sourire
Qui glisse sur tous ceux qui se trouvent sur mon chemin
Je continue mon chemin avec urgence, je ne m'en soucie pas
Parce que tout ce que je veux c'est la voir

Et comme le temps passe lentement
Et tout ce que je veux c'est la voir

Et en pédalant sur mon vélo, je sens juste l'air
Qui me rappelle l'odeur de son cou
Quel sentiment si beau
Je veux sentir l'air
Qui me rappelle l'odeur de son cou
Quel sentiment si beau

Et elle m'aime, je l'ai vu dans ses yeux
Je l'ai découvert hier
Quand je l'ai quittée, je me sens si heureux
Elle m'aime, je l'ai vu dans ses yeux
Je l'ai découvert hier
Quand je l'ai quittée, je me sens si heureux

Et maintenant que je te vois en face de moi
Je suis si heureux que les gens nous regardent
Parce que je dois te dire que depuis que je t'ai rencontrée
Je passe mon temps à rêver de te faire rêver

Comment tu me fais rêver, oh, tu imagines ?
Je t'offre un amour sérieux mais amusant
Je ne suis pas venu ici pour un coup d'un soir
Si tu veux, je t'emmène sur le siège arrière de mon vélo

Jusqu'à chez toi pour voir ce qui se passe, qui sait ?
Et on ajoute les premiers baisers à notre rendez-vous
Maman

Aide-moi à sentir l'air
Qui me rappelle l'odeur de ton cou
Quel sentiment si beau
Je veux sentir l'air
Qui me rappelle l'odeur de ton cou
Quel sentiment si beau

Elle m'aime, je l'ai vu dans ses yeux
Je l'ai découvert hier
Quand je l'ai quittée, je me sens si heureux
Elle m'aime, je l'ai vu dans ses yeux
Je l'ai découvert hier
Quand je l'ai quittée, je me sens si heureux

Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah-yeah, uh-uh