Текст и перевод песни Golden Ganga - Tiempo

Tiempo

Y yo que quería
Hacer del tiempo un amigo,
Que me iba a ayudar
A llegar hasta allá,
Hasta tu corazón
Que es más lejano que el sol
Y que podría acariciar
Tus sentimientos
Con mi voz que se quiebra
En cada intento
De decir lo que siento,
Es tan arduo el sufrimiento
Ya no puedo mas con esto,
Desearia,
Como desearia tener las palabras que requiero
Para expresar tal cual
Me siento

Pero para esto
Hay que ser pacientes como el tiempo
Y siempre caminar de cara al viento
No importa que haya un mal presentimiento
Y tampoco si el tiempo pasa lento
Hay que ser pacientes como el tiempo
Y siempre caminar de cara al viento
No importa que haya un mal presentimiento
Y tampoco si el tiempo pasa lento,
Y mi amigo el tiempo sigue creciendo
Y a la par mi corazón te sigue queriendo
Dulce inocencia, la de mi corazón
Que pide que no pase el tiempo
Cuando estoy
Respirando tu aliento
Tu alientoo!
Dulce fragancia
Que me acaricia con el viento y el tiempoo
El tiempoo
Y el tiempo estará mi favor
El día en que me mires
Con una ilusión

Pero para esto
Hay que ser pacientes como el tiempo
Y siempre caminar de cara al viento
No importa que haya un mal presentimiento
Y tampoco si el tiempo pasa lento
Hay que ser pacientes como el tiempo
Y siempre caminar de cara al viento
No importa que haya un mal presentimiento
Y tampoco si el tiempo pasa lento,
A contra y a favor del tiempo estamos
Esperando por tu amor escuchamee
Liberame
Y amame
A favor o en contra del tiempo tú y yo

Tiempo

Et moi qui voulais
Faire du temps un ami,
Qui allait m'aider
À arriver jusqu'à là,
Jusqu'à ton cœur
Qui est plus lointain que le soleil
Et qui pourrait caresser
Tes sentiments
Avec ma voix qui se brise
À chaque tentative
De dire ce que je ressens,
La souffrance est si ardue
Je ne peux plus supporter ça,
J'aimerais,
Comme j'aimerais avoir les mots qu'il me faut
Pour exprimer tel quel
Je me sens

Mais pour cela
Il faut être patient comme le temps
Et toujours marcher face au vent
Peu importe s'il y a un mauvais pressentiment
Et pas non plus si le temps passe lentement
Il faut être patient comme le temps
Et toujours marcher face au vent
Peu importe s'il y a un mauvais pressentiment
Et pas non plus si le temps passe lentement,
Et mon ami le temps continue de grandir
Et en même temps mon cœur continue de t'aimer
Douce innocence, celle de mon cœur
Qui demande que le temps ne passe pas
Quand je suis
En train de respirer ton souffle
Ton souffle!
Douce fragrance
Qui me caresse avec le vent et le temps
Le temps
Et le temps sera de mon côté
Le jour où tu me regarderas
Avec une illusion

Mais pour cela
Il faut être patient comme le temps
Et toujours marcher face au vent
Peu importe s'il y a un mauvais pressentiment
Et pas non plus si le temps passe lentement
Il faut être patient comme le temps
Et toujours marcher face au vent
Peu importe s'il y a un mauvais pressentiment
Et pas non plus si le temps passe lentement,
Contre vents et marées, nous sommes là
En attendant ton amour, écoute-moi
Libère-moi
Et aime-moi
Avec ou contre le temps, toi et moi