Текст и перевод песни Golden Oldies - Can't Take My Eyes off You (From "10 Things I Hate About You")

Can't Take My Eyes off You (From "10 Things I Hate About You")

Не могу отвести от тебя глаз (Из фильма "10 причин моей ненависти")

You′re just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You feel like heaven to touch

Прикосновение к тебе словно рай

I wanna hold you so much

Я так хочу обнять тебя

At long last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And i thank god i′m alive

И я благодарю Бога, что я жив

You're just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Pardon the way that i stare

Прости, что так пристально смотрю

There′s nothing else to compare

Тебя ни с кем не сравнить

The sight of you makes me weak

Вид твой меня ослабляет

There are no words left to speak

Нет слов, чтобы выразить это

So if you feel like i feel

Так что, если ты чувствуешь то же, что и я

Please let me know that it′s real

Пожалуйста, дай мне знать, что это реально

You're just to good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Can′t take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

And if it's quite alright

И если ты не против

I need you baby

Ты нужна мне, малышка

To warm the lonely nights

Чтобы согреть одинокие ночи

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

Trust in me when i say

Поверь мне, когда я говорю

Oh pretty baby

О, милая малышка

Don′t bring me down i pray

Не разочаровывай меня, молю

Oh pretty baby

О, милая малышка

Now that i've found you

Теперь, когда я нашел тебя

Let me love you baby, let me love you

Позволь мне любить тебя, малышка, позволь мне любить тебя

You′re just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You feel like heaven to touch

Прикосновение к тебе словно рай

I wanna hold you so much

Я так хочу обнять тебя

At long last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And i thank god i'm alive

И я благодарю Бога, что я жив

You′re just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Can′t take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

And if it's quite alright

И если ты не против

I need you baby

Ты нужна мне, малышка

To warm the lonely nights

Чтобы согреть одинокие ночи

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

Trust in me when i say

Поверь мне, когда я говорю

Oh pretty baby

О, милая малышка

Don′t bring me down i pray

Не разочаровывай меня, молю

Oh pretty baby

О, милая малышка

Now that i've found you

Теперь, когда я нашел тебя

Oh pretty baby

О, милая малышка

Оцените перевод

Авторы: Bob Crewe, Bob Gaudio, Robert Gaudio

Альбом

Not Another Teen Soundtrack (Teen Movie Classics)

дата релиза

08-04-2016

1 True (From "Sixteen Candles")
2 Can't Take My Eyes off You (From "10 Things I Hate About You")
3 Big Poppa (From "Superbad")
4 Hypnotize (From "10 Things I Hate About You")
5 Life in the Fast Lane (From "Fast Times at Ridgemont High")
6 Time After Time (From "Napoleon Dynamite")
7 Panama (From "Superbad")
8 Thieves Like Us (From "Pretty in Pink")
9 Shellshock (From "Pretty in Pink")
10 One Way or Another (From "Mean Girls")
11 Wouldn't It Be Good (From "Pretty in Pink")
12 We Got the Beat (From "Fast Times at Ridgemont High")
13 Danke Schoen (From "Ferris Buellers' Day Off")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.