Anything - Goldfinger перевод на французский

Anything

All the time you still ask me questions
You love to fill me up with emptiness
I′m a martyr in search of a party
I'm a lover in search of a quest
(Chorus)
I can see that you don′t want anything
I can see sometimes you don't want me
So just love me the times that I need you
I can say then that I am still free
Free
So you want to walk to the ocean
The water, it breaks hard against the stone
The silhoutte of you in the moonlight
Sends chills dancing right to my heart
~ Chorus ~

N'importe quoi

Tu me poses toujours des questions
Tu aimes me remplir de vide
Je suis un martyr à la recherche d'une fête
Je suis un amant à la recherche d'une quête
(Refrain)
Je vois que tu ne veux rien
Je vois que parfois tu ne me veux pas
Alors aime-moi quand j'ai besoin de toi
Je peux dire alors que je suis toujours libre
Libre
Alors tu veux marcher jusqu'à l'océan
L'eau, elle se brise fort contre la pierre
Ta silhouette au clair de lune
Envoie des frissons danser jusqu'à mon cœur
~ Refrain ~