Counting the Days (Germish version) - Goldfinger перевод на немецкий

Counting the Days (Germish version)

So here I go and there you went... again
Just another stupid thing that I done wrong.
Locked up in my head (my head), knocked down, beaten, left for dead
With all those brilliant things I should have said.
I gotta get away, and find something to do
'Cause everything I hear, everything I see, reminds me of you.

Still counting the days I've been without you 1, 2, 3, 4...
Still counting the days that you've been gone.

Day one, was no fun.
Day two, I hated you.
By day three I wish you'd come right back to me.
Day four, five and six, well I guess you just don't give a shit.
Day seven, this is hell. this is hell.
I gotta get away, and find something to do.
But everything I hear, everything I see, reminds me of you.

Still counting the days I've been without you 1, 2, 3, 4...
Still counting the days that you've been gone.
Still counting the days since you left me. 1, 2, 3, 4...
Still counting the days since you've been gone.

A thousand things I wanna say to you, but it's too late now.
A thousand things I wanna say...
A thousand things I wanna say to you, but it's too late now.
A thousand things I wanna say...

Still counting the days I've been without you.
Still counting the days that you've been gone.
Still counting the days I've been without you 1, 2, 3, 4...
Still counting the days that you've been gone.
Still counting the days since you left me 1, 2, 3, 4...
Still counting the days that you've been gone.
Gone...
Gone...
Gone...
Gone...

Tage zählen (German version)

Also hier geh ich und da gehst du... wieder
Nur eine weitere dumme Sache, die ich falsch gemacht hab.
Eingesperrt in meinem Kopf (mein Kopf), niedergeschlagen, verprügelt, dem Tod überlassen
Mit all den klugen Sachen, die ich hätte sagen sollen.
Ich muss weg und was finden, zu tun
Denn alles was ich hör, alles was ich seh, erinnert mich an dich.

Zähl immer noch die Tage ohne dich 1, 2, 3, 4...
Zähl immer noch die Tage, seit du weg bist.

Tag eins, kein Spaß.
Tag zwei, ich hasst' dich.
Bei Tag drei wünscht' ich, du kämst zurück zu mir.
Tag vier, fünf, sechs, schätz, es ist dir einfach scheißegal.
Tag sieben, das ist Hölle. das ist Hölle.
Ich muss weg und was finden, zu tun.
Doch alles was ich hör, alles was ich seh, erinnert mich an dich.

Zähl immer noch die Tage ohne dich 1, 2, 3, 4...
Zähl immer noch die Tage, seit du weg bist.
Zähl immer noch die Tage seit du gingst. 1, 2, 3, 4...
Zähl immer noch die Tage, seit du fort bist.

Tausend Dinge möcht ich dir sagen, doch jetzt ist's zu spät.
Tausend Dinge möcht ich sagen...
Tausend Dinge möcht ich dir sagen, doch jetzt ist's zu spät.
Tausend Dinge möcht ich sagen...

Zähl immer noch die Tage ohne dich.
Zähl immer noch die Tage, seit du weg bist.
Zähl immer noch die Tage ohne dich 1, 2, 3, 4...
Zähl immer noch die Tage, seit du weg bist.
Zähl immer noch die Tage seit du gingst 1, 2, 3, 4...
Zähl immer noch die Tage, seit du weg bist.
Fort...
Fort...
Fort...
Fort...