Текст и перевод песни Goldfinger - Goodbye

Goodbye

I can′t stop the rain
I can't stop the sky from falling down
I can′t stop the pain
I can't stop the world from spinning 'round
I′m falling down

I can′t stop the war
I can't stop my death from happening
And my head′s a morgue
I can't stop the worms from tunneling
Once they begin

So goodbye
It′s time to pull the trigger
Goodbye
My problems just got bigger
So goodbye

I can't stop the waves
I can′t stop the tide from rolling
And I've dug my grave
Now, I've become a mannequin
My lifeless twin

So goodbye
It′s time to pull the trigger
Goodbye
My problems just got bigger
So goodbye

Don′t ask me anything
You know it's up to me
Don′t tell me anything
My life is rough to lead
So goodbye

I've been let down
You terrorized my life, but now I′m done
I watch you drown
You symbolize the past
A skeleton

I've been let down
You terrorized my life, but now I′m done
I watch you drown
You symbolize the past

I'm just a skeleton
A fucking skeleton

So goodbye
It's time to pull the trigger
Goodbye
My problems just got bigger
So goodbye

Don′t ask me anything
You know it′s up to me
Don't tell me anything
My life is rough to lead
So goodbye

I′m just a skeleton
A fucking skeleton

Au revoir

Je ne peux pas arrêter la pluie
Je ne peux pas empêcher le ciel de s'effondrer
Je ne peux pas arrêter la douleur
Je ne peux pas empêcher le monde de tourner
Je tombe

Je ne peux pas arrêter la guerre
Je ne peux pas empêcher ma mort d'arriver
Et ma tête est une morgue
Je ne peux pas arrêter les vers de creuser
Une fois qu'ils commencent

Alors au revoir
Il est temps de tirer la gâchette
Au revoir
Mes problèmes viennent de grandir
Alors au revoir

Je ne peux pas arrêter les vagues
Je ne peux pas empêcher la marée de monter
Et j'ai creusé ma tombe
Maintenant, je suis devenu un mannequin
Mon jumeau sans vie

Alors au revoir
Il est temps de tirer la gâchette
Au revoir
Mes problèmes viennent de grandir
Alors au revoir

Ne me pose aucune question
Tu sais que c'est à moi de décider
Ne me dis rien
Ma vie est dure à mener
Alors au revoir

J'ai été déçu
Tu as terrorisé ma vie, mais maintenant j'en ai fini
Je te regarde te noyer
Tu symbolises le passé
Un squelette

J'ai été déçu
Tu as terrorisé ma vie, mais maintenant j'en ai fini
Je te regarde te noyer
Tu symbolises le passé

Je ne suis qu'un squelette
Un putain de squelette

Alors au revoir
Il est temps de tirer la gâchette
Au revoir
Mes problèmes viennent de grandir
Alors au revoir

Ne me pose aucune question
Tu sais que c'est à moi de décider
Ne me dis rien
Ma vie est dure à mener
Alors au revoir

Je ne suis qu'un squelette
Un putain de squelette