Текст и перевод песни Goldfinger - Handjobs for Jesus

Handjobs for Jesus

I don′t know what ends
I don't know what makes me feel alive
′Cause all this time I've been alone

The bible says it all
But when they wrote that book the earth was flat
They needed hope, they needed faith

I've spent all this time analyzing
All this time scrutinizing
All this time hypothisizing
All this time philosophizing
Is this life random and meaningless?

They saw a burning bush
If I would starve myself for ninenty days
Well, I′d have visions of my own
Love your neighbor as yourself
If I loved myself last night does that mean I need to jerk my neighbor off as well?

I′ve spent all this time analyzing
All this time scrutinizing
What's it worth?
All this time hypothisizing
All this time philosophizing
Is this life random and meaningless?

Do I make this trouble?
Do I make this complicated?
Indeed, this is an answer for everyone

What if I never heard of Jesus?
What if I was born alone in a cell?
You would burn and burn in...
Heaven will wait, heaven′s too late
I choose to find my heaven here on Earth
So all religion can go straight... straight to hell

God has spoken
God will smoke all the Earth
God has spoken
God will smoke all the Earth

God has spoken
God has spoken
God has spoken
God has spoken
Spoken!
Spoken!

Walking down life's highway
I finally found my soulmate in Jesus
Yeah, in Jesus

He′s a friend when I had none
Handjobs for the homeless with Jesus
Yeah, with Jesus
Jesus! Jesus! Jesus!

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Handjobs for Jesus
Handjobs for Jesus

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Handjobs for Jesus
Handjobs for Jesus
Handjobs for Jesus! Jesus! Jesus!

(Bush speaking: Christ. Because he changed my heart)I don't know what ends
I don′t know what makes me feel alive
Cause all this time I've been alone

The bible says it all
But when they wrote that book, the earth was flat
They needed hope, they needed faith

I've spent all this time analyzing
All this time scrutinizing
All this time hypothisizing
All this time philosophizing
Is this life random and meaningless?

They saw a burning bush
If I would starve myself for ninety days, well, I′d have visions of my own
Love your neighbor as yourself
If I loved myself last night does that mean I need to jerk my neighbor off as well?

I′ve spent all this time analyzing
All this time scrutinizing
(What's it worth?)
All this time hypothisizing
All this time philosophizing
Is this life random and meaningless?

Do I make this trouble?
Do I make this complicated?
Indeed, this is an answer for everyone

What if I never heard of Jesus?
What if I was born alone in a cell?
(You would burn and burn in...)
Heaven will wait, heaven′s too late
I choose to find my heaven here on Earth
So, all religion can go straight, straight to hell

God has spoken
God will smoke all the Earth
God has spoken
God will smoke all the Earth

God has spoken, God has spoken
(God has spoken, God has spoken)
Spoken!
Spoken

***

Walking down life's highway
I finally found my soulmate
In Jesus
Yeah, in Jesus

He′s a friend when I had none
Handjobs for the homeless
With Jesus
Yeah, with Jesus
(Jesus! Jesus! Jesus!)

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Handjobs for Jesus
Handjobs for Jesus

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Handjobs for Jesus
Handjobs for Jesus
Handjobs for Jesus! Jesus! Jesus!

(Bush speaking: Christ. Because he changed my heart.)

Branlettes pour Jésus

Je ne sais pas ce qui finit
Je ne sais pas ce qui me fait me sentir vivant
Parce que tout ce temps j'ai été seul

La bible dit tout
Mais quand ils ont écrit ce livre, la terre était plate
Ils avaient besoin d'espoir, ils avaient besoin de foi

J'ai passé tout ce temps à analyser
Tout ce temps à examiner
Tout ce temps à faire des hypothèses
Tout ce temps à philosopher
Est-ce que cette vie est aléatoire et dénuée de sens?

Ils ont vu un buisson ardent
Si je devais me priver de nourriture pendant quatre-vingt-dix jours
Eh bien, j'aurais mes propres visions
Aime ton prochain comme toi-même
Si je me suis aimé hier soir, est-ce que ça veut dire que je dois aussi branler mon voisin ?

J'ai passé tout ce temps à analyser
Tout ce temps à examiner
Qu'est-ce que ça vaut ?
Tout ce temps à faire des hypothèses
Tout ce temps à philosopher
Est-ce que cette vie est aléatoire et dénuée de sens?

Est-ce que je crée ces problèmes ?
Est-ce que je rends les choses compliquées?
En effet, c'est une réponse pour tout le monde

Et si je n'avais jamais entendu parler de Jésus?
Et si j'étais né seul dans une cellule ?
Tu brûlerais et brûlerais en...
Le paradis attendra, le paradis est trop tard
Je choisis de trouver mon paradis ici sur Terre
Donc toute religion peut aller directement... directement en enfer

Dieu a parlé
Dieu va fumer toute la Terre
Dieu a parlé
Dieu va fumer toute la Terre

Dieu a parlé
Dieu a parlé
Dieu a parlé
Dieu a parlé
Parlé!
Parlé!

En marchant sur l'autoroute de la vie
J'ai enfin trouvé mon âme sœur en Jésus
Oui, en Jésus

C'est un ami quand je n'en avais pas
Branlettes pour les sans-abris avec Jésus
Oui, avec Jésus
Jésus! Jésus! Jésus!

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Branlettes pour Jésus
Branlettes pour Jésus

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Branlettes pour Jésus
Branlettes pour Jésus
Branlettes pour Jésus! Jésus! Jésus!

(Bush parlant : Christ. Parce qu'il a changé mon cœur)Je ne sais pas ce qui finit
Je ne sais pas ce qui me fait me sentir vivant
Parce que tout ce temps j'ai été seul

La bible dit tout
Mais quand ils ont écrit ce livre, la terre était plate
Ils avaient besoin d'espoir, ils avaient besoin de foi

J'ai passé tout ce temps à analyser
Tout ce temps à examiner
Tout ce temps à faire des hypothèses
Tout ce temps à philosopher
Est-ce que cette vie est aléatoire et dénuée de sens?

Ils ont vu un buisson ardent
Si je devais me priver de nourriture pendant quatre-vingt-dix jours, eh bien, j'aurais mes propres visions
Aime ton prochain comme toi-même
Si je me suis aimé hier soir, est-ce que ça veut dire que je dois aussi branler mon voisin ?

J'ai passé tout ce temps à analyser
Tout ce temps à examiner
(Qu'est-ce que ça vaut ?)
Tout ce temps à faire des hypothèses
Tout ce temps à philosopher
Est-ce que cette vie est aléatoire et dénuée de sens?

Est-ce que je crée ces problèmes ?
Est-ce que je rends les choses compliquées?
En effet, c'est une réponse pour tout le monde

Et si je n'avais jamais entendu parler de Jésus?
Et si j'étais né seul dans une cellule ?
(Tu brûlerais et brûlerais en...)
Le paradis attendra, le paradis est trop tard
Je choisis de trouver mon paradis ici sur Terre
Donc, toute religion peut aller directement, directement en enfer

Dieu a parlé
Dieu va fumer toute la Terre
Dieu a parlé
Dieu va fumer toute la Terre

Dieu a parlé, Dieu a parlé
(Dieu a parlé, Dieu a parlé)
Parlé!
Parlé

***

En marchant sur l'autoroute de la vie
J'ai enfin trouvé mon âme sœur
En Jésus
Oui, en Jésus

C'est un ami quand je n'en avais pas
Branlettes pour les sans-abris
Avec Jésus
Oui, avec Jésus
(Jésus! Jésus! Jésus!)

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Branlettes pour Jésus
Branlettes pour Jésus

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Branlettes pour Jésus
Branlettes pour Jésus
Branlettes pour Jésus! Jésus! Jésus!

(Bush parlant : Christ. Parce qu'il a changé mon cœur.)