Текст и перевод песни Goldfinger - If I'm Not Right...

If I'm Not Right...

If I'm not right with you
Then I'm not right with anyone oh
I have to see this through
'Cause I know you're the only one
The only one

Yesterday I had the chance to make it all work out
But I shot myself so many times in the foot I had to shout
Hello, hello, hello again don't you remember me?
I'm the guy from way back when, stalking devotee
So take my hand and burn it

If I'm not right with you
Then I'm not right with anyone oh
I have to see this through
'Cause I know you're the only one
The only one

Yesterday I had the chance to make it all okay
The flowers and the ring I bought couldn't take my words away
Hello, hello, hello again could you forgive my life
'Cause everything I said was wrong, so please remove the knife
Then take my hand and burn it

If I'm not right with you
Then I'm not right with anyone oh
I have to see this through
'Cause I know you're the only one
The only one

I know it's hard to be true
I know it's hard to be true

If I'm not right with you
Then I'm not right with anyone oh
I have to see this through
'Cause I know you're the only one
The only one
[X2]

I know it's hard to be true
I know it's hard to be true

Si je ne suis pas bien...

Si je ne suis pas bien avec toi
Alors je ne suis pas bien avec personne oh
Je dois mener cela à bien
Parce que je sais que tu es la seule
La seule

Hier j'avais la chance de tout arranger
Mais je me suis tiré tellement de balles dans le pied que j'ai dû crier
Bonjour, bonjour, bonjour encore, tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis le mec d'il y a longtemps, le fan obsédé
Alors prends ma main et brûle-la

Si je ne suis pas bien avec toi
Alors je ne suis pas bien avec personne oh
Je dois mener cela à bien
Parce que je sais que tu es la seule
La seule

Hier j'avais la chance de tout arranger
Les fleurs et la bague que j'ai achetées n'ont pas pu effacer mes paroles
Bonjour, bonjour, bonjour encore, pourrais-tu pardonner ma vie ?
Parce que tout ce que j'ai dit était faux, alors s'il te plaît, enlève le couteau
Puis prends ma main et brûle-la

Si je ne suis pas bien avec toi
Alors je ne suis pas bien avec personne oh
Je dois mener cela à bien
Parce que je sais que tu es la seule
La seule

Je sais que c'est difficile d'être vraie
Je sais que c'est difficile d'être vraie

Si je ne suis pas bien avec toi
Alors je ne suis pas bien avec personne oh
Je dois mener cela à bien
Parce que je sais que tu es la seule
La seule
[X2]

Je sais que c'est difficile d'être vraie
Je sais que c'est difficile d'être vraie