Текст и перевод песни Goldfinger - If Only

If Only

If only I was taller
If I had a million dollars
Maybe then you'd be with me
If only I was eighteen
And had the courage of the A-Team
Maybe then you'd be with me
But for now I'll have to dream about your
Smile 'cause you're not here
And all I want to say
Is that I really miss you
If I could surf a little better
If I had Sumner's sweater
Maybe then you'd be with me
If only I had more time
If I had Mike Ness' hairline
Then you'd want to be with me
But for now I'll have to dream about your
Smile 'cause you're not here
And all I want to say
Is that I really miss you
If only you weren't so fine
If only I wasn't so blind
I'd find a way
To make you stay
Then maybe I'd see you
If I woke up with all these things
Would it even change your feelings
None of that is even me
But for now I'll have to wait another
Week to see your face
And all I want to say
Is that I really miss you

Si seulement

Si seulement j'étais plus grand
Si j'avais un million de dollars
Peut-être que tu serais avec moi
Si seulement j'avais dix-huit ans
Et le courage de l'équipe A
Peut-être que tu serais avec moi
Mais pour l'instant, je vais devoir rêver de ton
Sourire parce que tu n'es pas là
Et tout ce que je veux dire
C'est que tu me manques vraiment
Si je pouvais surfer un peu mieux
Si j'avais le pull de Sumner
Peut-être que tu serais avec moi
Si seulement j'avais plus de temps
Si j'avais la ligne de cheveux de Mike Ness
Alors tu voudrais être avec moi
Mais pour l'instant, je vais devoir rêver de ton
Sourire parce que tu n'es pas là
Et tout ce que je veux dire
C'est que tu me manques vraiment
Si seulement tu n'étais pas si belle
Si seulement je n'étais pas si aveugle
Je trouverais un moyen
De te faire rester
Alors peut-être que je te verrais
Si je me réveillais avec toutes ces choses
Est-ce que cela changerait tes sentiments
Rien de tout cela n'est moi
Mais pour l'instant, je vais devoir attendre une autre
Semaine pour voir ton visage
Et tout ce que je veux dire
C'est que tu me manques vraiment