Текст и перевод песни Goldfinger - Not Amused

Not Amused

Media, media
I′m fucking sick of ya
You filled my eyes with bullshit
I'm through with ya

Radio, radio
I don′t wanna know
I gotta see it for myself
I'm going to the show

Do you believe in television?
Do you believe in what you see?

We are not amused
We don't believe the evening news
We′re not entertained by the brain of the spoiled and confused
And we are not amused

Media, media
I′m sick of telling ya
I've seen it all and I′m not feeling ya

Magazine, magazine
Tell me what is wrong with me
I'm famous, I′m strung out in rehab

Do you believe in television?
Do you believe in what you see?

We are not amused
We don't believe the evening news
We′re not entertained by the brain of the spoiled and confused
And we are not amused

Ladies and gentlemen
Boys and girls
Every second of every day
You're being robbed
Of your valuable time, your money, by liars

We are not amused
We don't believe the evening news
We′re not entertained by the brain of the spoiled and confused
And we are not, we are not
We are not amused

Pas amusé

Médias, médias
Je suis malade de vous
Vous avez rempli mes yeux de conneries
J'en ai fini avec vous

Radio, radio
Je ne veux pas savoir
Je dois le voir par moi-même
Je vais au spectacle

Crois-tu à la télévision ?
Crois-tu à ce que tu vois ?

On n'est pas amusés
On ne croit pas aux informations du soir
On n'est pas diverti par le cerveau des gâtés et des confus
Et on n'est pas amusés

Médias, médias
Je suis malade de vous le dire
J'ai tout vu et je ne te sens pas

Magazine, magazine
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Je suis célèbre, je suis accro à la cure de désintoxication

Crois-tu à la télévision ?
Crois-tu à ce que tu vois ?

On n'est pas amusés
On ne croit pas aux informations du soir
On n'est pas diverti par le cerveau des gâtés et des confus
Et on n'est pas amusés

Mesdames et messieurs
Mesdames et messieurs
Chaque seconde de chaque jour
On vous vole
Votre temps précieux, votre argent, par des menteurs

On n'est pas amusés
On ne croit pas aux informations du soir
On n'est pas diverti par le cerveau des gâtés et des confus
Et on n'est pas, on n'est pas
On n'est pas amusés