One More Time - Goldfinger перевод на русский

One More Time

Every day is just the same
There's nothing inside
I've been watching as the people
Run and they hide
I don't want to be
Right on time
Can't act like
I'm doing fine
I'm out of line

Step to the left
Step to the right
Step to the left
Step to the right
I'm out of my mind

I can feel it coming
One more time
Like the air I'm breathing
All my life
I want to give you
Just a piece of my mind
It's rising to the front
Of the line

Every day is on the start
Of the rat race
Treading water just-
Just to save face
But I don't want to be a waste of time
A faceless concubine
An open valentine

Step to the left
Step to the right
Step to the left
Step to the right
I'm out of my mind

I can feel it coming one more time
Like the air I'm breathing
All my life
I want to give you
Just a piece of my mind
It's rising to the front
Of the line
The front of the line

It's time to get up
It's time to get out
I need a change
To feel strange
To feel alive

Now it's time to stand up
It's time to stand out
I need a change
To feel strange
To feel alive

And every day is the same
There's nothing inside
I've been watching as the people
Run and they hide
But I don't want to be
Right on time
Can't act like
I'm doing fine
'Cause I'm out of line

Step to the left
Step to the right
I'm out of my mind

I can feel it coming one more time
Like the air I'm breathing
All my life
I want to give you
Just a piece
A piece of my mind
It rises to the front
Of the line

I can feel it coming one more time
I can feel it coming one more time
I can feel it coming one more time
I can feel it coming one more time
One more time

Now it's time to stand up

Еще один раз

Каждый день один и тот же
Внутри пустота
Я наблюдаю, как люди
Бегут и прячутся
Я не хочу быть
Пунктуальным
Не могу притворяться,
Что все хорошо
Я не вписываюсь

Шаг влево
Шаг вправо
Шаг влево
Шаг вправо
Я схожу с ума

Я чувствую, как это надвигается
Еще один раз
Как воздух, которым я дышу
Всю мою жизнь
Я хочу дать тебе
Высказать то, что думаю
Оно рвется наружу
Из очереди

Каждый день - это старт
Крысиных бегов
Топчусь на месте, просто-
Просто чтобы сохранить лицо
Но я не хочу быть пустой тратой времени
Безликой наложницей
Открытой валентинкой

Шаг влево
Шаг вправо
Шаг влево
Шаг вправо
Я схожу с ума

Я чувствую, как это надвигается еще раз
Как воздух, которым я дышу
Всю мою жизнь
Я хочу дать тебе
Высказать то, что думаю
Оно рвется вперед
Из очереди
Вперед из очереди

Пора вставать
Пора уходить
Мне нужны перемены
Чтобы почувствовать себя странно
Чтобы почувствовать себя живым

Теперь пора подняться
Пора выделяться
Мне нужны перемены
Чтобы почувствовать себя странно
Чтобы почувствовать себя живым

И каждый день один и тот же
Внутри пустота
Я наблюдаю, как люди
Бегут и прячутся
Но я не хочу быть
Пунктуальным
Не могу притворяться,
Что все хорошо
Потому что я не вписываюсь

Шаг влево
Шаг вправо
Я схожу с ума

Я чувствую, как это надвигается еще раз
Как воздух, которым я дышу
Всю мою жизнь
Я хочу дать тебе
Просто частичку
Частичку моих мыслей
Она рвется вперед
Из очереди

Я чувствую, как это надвигается еще раз
Я чувствую, как это надвигается еще раз
Я чувствую, как это надвигается еще раз
Я чувствую, как это надвигается еще раз
Еще раз

Теперь пора подняться