Question - Goldfinger перевод на французский

Question

You got some question about your life
You don′t know how you'll ever make it through
It hurts so bad but it′s all you got
You're asking me for help
But all I got to say now is that
You don't know what pain is
You haven′t suffered one iota
So just stop your whining
You don′t know what pain is
Stop complaining point your finger
I'll tell you who to blame
So pack your bags
We′re going out
I want to show you
Just what's in this world
Cause in the end its all you got
Memories to tell about your life
And how you lived it
So live it good
I know it′s all that you've given
You don′t know what pain is
You haven't suffered one iota
So just stop your whining
You don't know what pain is
Stop complaining
Point your finger
I′ll tell you who to blame
Blame
Blame
Blame
You got some question about your life
And you don′t know how you'll ever make it through
It hurts so bad but it′s all you go
Yea
You're asking me for help
But all i got to say is FUCK YOU
So live it good
I know it′s all that you've given
You don′t know what pain is
You haven't suffered one iota
So just stop your whining
You don't know what pain is
Stop complaining
Point your finger
I′ll tell you who to blame
You don′t know what pain is
You haven't suffered one iota
So just fuck you whining
You don′t know what pain is
Stop complaining
Point your finger
I'll tell you who to blame

Question

Tu as des questions sur ta vie
Tu ne sais pas comment tu vas y arriver
Ça fait tellement mal, mais c'est tout ce que tu as
Tu me demandes de l'aide
Mais tout ce que j'ai à dire maintenant, c'est que
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Tu n'as pas souffert d'un iota
Alors arrête de te plaindre
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Arrête de te plaindre, pointe du doigt
Je te dirai qui blâmer
Alors fais tes valises
On sort
Je veux te montrer
Ce qu'il y a dans ce monde
Parce qu'au final, c'est tout ce que tu as
Des souvenirs à raconter sur ta vie
Et comment tu l'as vécue
Alors vis-la bien
Je sais que c'est tout ce que tu as donné
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Tu n'as pas souffert d'un iota
Alors arrête de te plaindre
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Arrête de te plaindre
Pointe du doigt
Je te dirai qui blâmer
Blâme
Blâme
Blâme
Tu as des questions sur ta vie
Et tu ne sais pas comment tu vas y arriver
Ça fait tellement mal, mais c'est tout ce que tu as
Ouais
Tu me demandes de l'aide
Mais tout ce que j'ai à dire, c'est VA TE FAIRE FOUTRE
Alors vis-la bien
Je sais que c'est tout ce que tu as donné
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Tu n'as pas souffert d'un iota
Alors arrête de te plaindre
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Arrête de te plaindre
Pointe du doigt
Je te dirai qui blâmer
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Tu n'as pas souffert d'un iota
Alors va te faire foutre de te plaindre
Tu ne sais pas ce que c'est que la douleur
Arrête de te plaindre
Pointe du doigt
Je te dirai qui blâmer