Текст и перевод песни Goldfinger - The City

The City

I was walking by my old house when you turned around
Smoking a clove cigarette that you put out on the ground
You were wearing Doc Martens and a plaid mini skirt
And I knew in that moment that you could better the hurt
I said let′s get out of this broken town
Everyone is lost that I have found
So grab the keys, let's get away, oh-oh, oh-oh
Let′s just drive to the city
To see the golden lights
Let's just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)
Never look back, never look back
Never look back again
Let's just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)
We got out of the car, walked into the club
You started dancing and living it up
Tonight is some kinda heaven, I′m in some kinda love
If I had rights, you′d have read 'em
′Cause you own what I'm made of
I said let′s get out of this broken town
Everyone is lost that I have found
So grab the keys, let's get away oh-oh, oh-oh
Let′s just drive to the city
To see the golden lights
Let's just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)
Never look back, never look back
Never look back again
Let's just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)
So take my hand
And marry me tonight
Take my hand
And marry me, marry me
Let′s just drive to the city
To see the golden lights
Let′s just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)
Never look back, never look back
Never look back again
Let's just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)
Let′s just drive to the city
To see the golden lights
Let's just drive to the city tonight (oh-oh, oh, oh-oh)

La Ville

Je passais devant ma vieille maison quand tu t'es retournée
En fumant une cigarette clou de girofle que tu as éteinte au sol
Tu portais des Doc Martens et une mini-jupe à carreaux
Et j'ai su à ce moment-là que tu pouvais rendre la douleur meilleure
J'ai dit qu'on s'en allait de cette ville brisée
Tout le monde est perdu que j'ai trouvé
Alors prends les clés, on s'en va, oh-oh, oh-oh
On va juste conduire en ville
Pour voir les lumières dorées
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière
Ne jamais regarder en arrière
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)
On est sortis de la voiture, on est entrés dans le club
Tu as commencé à danser et à t'amuser
Ce soir, c'est un genre de paradis, je suis amoureux
Si j'avais des droits, tu les aurais lus
Parce que tu possèdes de quoi je suis fait
J'ai dit qu'on s'en allait de cette ville brisée
Tout le monde est perdu que j'ai trouvé
Alors prends les clés, on s'en va, oh-oh, oh-oh
On va juste conduire en ville
Pour voir les lumières dorées
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière
Ne jamais regarder en arrière
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)
Alors prends ma main
Et marie-moi ce soir
Prends ma main
Et marie-moi, marie-moi
On va juste conduire en ville
Pour voir les lumières dorées
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais regarder en arrière
Ne jamais regarder en arrière
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)
On va juste conduire en ville
Pour voir les lumières dorées
On va juste conduire en ville ce soir (oh-oh, oh, oh-oh)