Текст и перевод песни Goldfinger - The Innocent

The Innocent

The start of Armageddon
It was just another day.
We all saw the news had things to say.
So many friends are missing;
Family members gone.
So we all prayed ′God help them be strong'.
Now we stand together
Remembering that day.
Our lives we live will never be the same.
We don′t know why
The innocent die
Will this world ever find a way to change?
We don't know why
But we know it's not right
Don′t know why so many had to die.
Don′t know why so many had to die.
Hate has turned to others
For their religion or their skin.
But hate can't solve the problem it began.
Everyone is angry.
People are afraid.
No one knows what decisions will be made.
We don′t know why
The innocent die.
Will this world ever find a way to change?
We don't know why
But we know it′s not right.
Don't know why so many had to die.
Don′t know why so many had to die.
We don't know why
The innocent die.
Will this world ever find a way to change?
We don't know why
But we know it′s not right.
Will any of us ever be the same?
Will any of this ever be the same?
I don′t know why
The innocent die.
Will any of us ever be the same?
Any of this ever be the same?
- Good Charlotte, Mest, Goldfinger The Innocent
(Tribute to the 9/11 attacks and the ongoing war)

L'Innocent

Le début de l'Armageddon
C'était juste un autre jour.
On a tous vu les nouvelles qui avaient des choses à dire.
Tant d'amis manquent ;
Des membres de la famille ont disparu.
Alors on a tous prié « Dieu les aide à être forts ».
Maintenant, on se tient ensemble
En se souvenant de ce jour.
Les vies qu'on vit ne seront plus jamais les mêmes.
On ne sait pas pourquoi
Les innocents meurent
Ce monde trouvera-t-il un jour un moyen de changer ?
On ne sait pas pourquoi
Mais on sait que ce n'est pas juste
Je ne sais pas pourquoi tant de gens ont dû mourir.
Je ne sais pas pourquoi tant de gens ont dû mourir.
La haine s'est retournée contre les autres
Pour leur religion ou leur peau.
Mais la haine ne peut pas résoudre le problème qu'elle a commencé.
Tout le monde est en colère.
Les gens ont peur.
Personne ne sait quelles décisions seront prises.
On ne sait pas pourquoi
Les innocents meurent.
Ce monde trouvera-t-il un jour un moyen de changer ?
On ne sait pas pourquoi
Mais on sait que ce n'est pas juste.
Je ne sais pas pourquoi tant de gens ont dû mourir.
Je ne sais pas pourquoi tant de gens ont dû mourir.
On ne sait pas pourquoi
Les innocents meurent.
Ce monde trouvera-t-il un jour un moyen de changer ?
On ne sait pas pourquoi
Mais on sait que ce n'est pas juste.
Est-ce que l'un d'entre nous sera un jour le même ?
Est-ce que tout cela sera un jour le même ?
Je ne sais pas pourquoi
Les innocents meurent.
Est-ce que l'un d'entre nous sera un jour le même ?
Tout cela sera-t-il un jour le même ?
- Good Charlotte, Mest, Goldfinger L'Innocent
(Hommage aux attentats du 11 septembre et à la guerre en cours)