Текст и перевод песни Goldfish - Choose Your Own Adventure

Choose Your Own Adventure

If you head to work every morning
And you come back in the night
If every day's about your earning
Then you haven't got it right

One day you wake up everything is burning
Even though you towed the line
Now your bat is tossing and a-turning
You're the captain of your life

Take the reigns and a pocket knife
Stick out your thumb and...

Catch a ride
At the opportunity zoo
Right on time
You came stumbling through
It's a fight
No one can win it for you
In the final days, if you change your ways
Always stop, look up and remember
Choose your own adventure
Choose your own adventure

Please remember this is no rehearsal
No one else is standing by
Don't get mad, this story's universal
You don't need an alibi

Imagination's not a crime
Left or right adventure time
Prepare yourself to...

Catch a ride
At the opportunity zoo
Right on time
You cam stumbling through
It's a fight
No one can win it for you
In the final days, if you change your ways
Always stop, look up and remember
Choose your own adventure
Choose your own adventure
Choose your own adventure
Choose your own adventure

California's paved with gold
That's the line we've all been sold
Come on let's go

Catch a ride
At the opportunity zoo
Right on time
You cam stumbling through
It's a fight
No one can win it for you
In the final days, if you change your ways
Always stop, look up and remember
Choose your own adventure
Choose your own adventure
Choose your own adventure
Choose your own adventure

[Voice 1: All right, you might as well know
We went to dinner at the flamingo bar and grill
And by about ten o'clock we were playing needies under the table and having dessert like the good old days
And then we went to the hotel, and then it happened.
Voice 2: What happened?
Voice 1: We bawled, and we bawled, and we bawled until he dropped dead.
Voice 2: Touch

Choisis ta propre aventure

Si tu te rends au travail chaque matin
Et que tu reviens la nuit
Si chaque jour est consacré à tes gains
Alors tu ne l'as pas bien compris

Un jour, tu te réveilles et tout brûle
Même si tu as suivi les règles
Maintenant ta batte se balance et tourne
Tu es le capitaine de ta vie

Prends les rênes et un couteau de poche
Tends le pouce et...

Prends un tour
Au zoo des opportunités
À l'heure
Tu es arrivé en trébuchant
C'est un combat
Personne ne peut le gagner pour toi
Dans les derniers jours, si tu changes de voie
Arrête-toi toujours, lève les yeux et souviens-toi
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure

S'il te plaît, n'oublie pas que ce n'est pas une répétition
Personne d'autre ne se tient prêt
Ne te fâche pas, cette histoire est universelle
Tu n'as pas besoin d'un alibi

L'imagination n'est pas un crime
À gauche ou à droite, c'est l'heure de l'aventure
Prépare-toi à...

Prendre un tour
Au zoo des opportunités
À l'heure
Tu es arrivé en trébuchant
C'est un combat
Personne ne peut le gagner pour toi
Dans les derniers jours, si tu changes de voie
Arrête-toi toujours, lève les yeux et souviens-toi
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure

La Californie est pavée d'or
C'est la ligne qu'on nous a tous vendue
Allez, on y va

Prendre un tour
Au zoo des opportunités
À l'heure
Tu es arrivé en trébuchant
C'est un combat
Personne ne peut le gagner pour toi
Dans les derniers jours, si tu changes de voie
Arrête-toi toujours, lève les yeux et souviens-toi
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure
Choisis ta propre aventure

[Voix 1: Bon, tu ferais bien de savoir
On est allés dîner au bar-grill Flamingo
Et vers dix heures, on jouait aux aiguilles sous la table et on mangeait un dessert comme au bon vieux temps
Et puis on est allés à l'hôtel, et puis c'est arrivé.
Voix 2: Qu'est-ce qui est arrivé ?
Voix 1: On a pleuré, on a pleuré, on a pleuré jusqu'à ce qu'il crève.
Voix 2: Touche