Текст и перевод песни Goldfish - This Is How It Goes

This Is How It Goes

C'est comme ça que ça se passe

I'm sitting here on my own,

Je suis assis ici tout seul,

Haven't seen you in a long, long time.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

This waiting's getting old.

Cette attente vieillit.

As I sit here I sing to myself

En étant assis ici, je chante pour moi-même

A little tune that helps (sometimes)

Une petite mélodie qui aide (parfois)

To pass the time.

À passer le temps.

And this is how it goes,

Et c'est comme ça que ça se passe,

This is how it goes.

C'est comme ça que ça se passe.

This is how it goes

C'est comme ça que ça se passe

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Ooh waa ooh waa ooh

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Ooh waa ooh waa ooh

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Ooh waa ooh waa ooh

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Still sitting here on my own,

Je suis toujours assis ici tout seul,

Music's running through my head,

La musique tourne dans ma tête,

Changes all the time.

Change tout le temps.

Just remember sing between the lines

Rappelle-toi de chanter entre les lignes

That little tune that helps the quiet moments

Cette petite mélodie qui aide les moments calmes

To pass the time.

À passer le temps.

And this is how it goes,

Et c'est comme ça que ça se passe,

This is how it goes.

C'est comme ça que ça se passe.

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Ooh waa ooh waa ooh

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Ooh waa ooh waa ooh

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Ooh waa ooh waa ooh

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Оцените перевод

Авторы: MAX H. VIDIMA, DAVID POOLE, DOMINIC PETERS

Альбом

Perceptions of Pacha

дата релиза

16-12-2012

1 Just For Tonight - Brice Koellers Cyclops Chilled Mix
2 Hold Tight - Juan Diaz & Coco Silco Remix
3 Hold Tight
4 Fort Knox
5 This Is How It Goes
6 Just for Tonight
7 Cruising Through
8 Soundtracks and Come Backs
9 Fort Knox - Carlos Lamar Remix
10 Cruising Through - Radio Edit
11 This Is How It Goes - Radio Edit
12 Sold My Soul
13 Sold My Soul - Eako DJ Mix
14 Coming Home (Dino Moran Remix)
15 Are You Lulu - Al Velilla Mix
16 Cruising Through - Al Velilla Mix
17 Coming Home (Nacho Marco Remix)
18 Sold My Soul - Nacho Marco Remix
19 This Is How It Goes (Nacho Marco Mix)
20 Coming Home
21 Are You Lulu
22 Wet Welly
23 Cruising Through - Protoculture Mix

Еще альбомы