Текст и перевод песни Goldfrapp - Human

Human

They fall from your mouth
Propelled by your belly and your tongue
I shiver when you shake and I fold into jelly
I think I loved you more than me

Are you human, or a dud?
Are you human, or d′you make it up?

My baby cherry slipped
Pass me through your fingertips
Throw me down like an old rag
I'm not standing, don′t look back

Are you human, or a dud?
Are you human, or d'you make it up?
Are you human, or a dud?
Are you human, or d'you make it up?

They went searching for your body
They went looking, but there′s nobody
Who smells like you
Who looks like you
You′re not human... too

Are you human, or a dud?
Are you human, or d'you make it up?
Are you human, or a dud?
Are you human, or d′you make it up?

Are you human, or a dud?

Человек

Они слетают с твоих губ,
Выталкиваемые твоим животом и языком.
Я дрожу, когда ты вздрагиваешь, и превращаюсь в желе.
Кажется, я любила тебя больше, чем себя.

Ты человек или пустышка?
Ты человек или все это выдумал?

Моя вишенка соскользнула,
Проведи меня сквозь свои пальцы.
Выброси меня, как старую тряпку.
Я не стою на ногах, не оглядывайся.

Ты человек или пустышка?
Ты человек или все это выдумал?
Ты человек или пустышка?
Ты человек или все это выдумал?

Они искали твое тело,
Они искали, но никого нет,
Кто пахнет, как ты,
Кто выглядит, как ты.
Ты тоже не человек...

Ты человек или пустышка?
Ты человек или все это выдумал?
Ты человек или пустышка?
Ты человек или все это выдумал?

Ты человек или пустышка?