Текст и перевод песни Goldfrapp - Road to Somewhere

Road to Somewhere

Walking down the Mercer St
Been a long hot summer
Rain like daggers coming
Down on me
Get a feeling it′s too late
But alone, together, could
Be we might start it up
Allover again

Dream, real
You're not too late
Sweet road to somewhere else

Listen to the radio
Are you calling?

3′o clock I'm on my way
On the road to somewhere
Little clouds like wounds
That blow away

Listening to the radio like a
Friend that guides me
Playing out every song
We used to know

Dream, real
You're not too late
Sweet road to somewhere else

Listen to the radio
Are you calling?

Bring it on, come along
On the road to somewhere
Take our time, see the signs
On the road to somewhere

Bring it on, come along
On the road to somewhere
Listen to the radio
Are you calling?

Take our time, see the signs
On the road to somewhere
Listen to the radio
Are you calling?

La route vers ailleurs

Marchant sur Mercer Street
Ce fut un long été torride
La pluie tombe comme des dagues
Sur moi
J'ai l'impression qu'il est trop tard
Mais ensemble, tous les deux, nous pourrions
Reprendre tout ça
Encore une fois

Rêve, réel
Il n'est pas trop tard
Douce route vers un ailleurs

J'écoute la radio
M'appelles-tu ?

À trois heures, je suis en route
Sur la route vers ailleurs
De petits nuages comme des plaies
Qui s'envolent

J'écoute la radio comme un
Ami qui me guide
Jouant chaque chanson
Que nous avions l'habitude de connaître

Rêve, réel
Il n'est pas trop tard
Douce route vers un ailleurs

J'écoute la radio
M'appelles-tu ?

Vas-y, viens
Sur la route vers ailleurs
Prenons notre temps, voyons les signes
Sur la route vers ailleurs

Vas-y, viens
Sur la route vers ailleurs
J'écoute la radio
M'appelles-tu ?

Prenons notre temps, voyons les signes
Sur la route vers ailleurs
J'écoute la radio
M'appelles-tu ?