Текст и перевод песни Goldie - CREATURE OF MY HABITS
Creature
of
my
habits
Créature
de
mes
habitudes
Father
figure
never
really
had
it
Mon
père
n'a
jamais
vraiment
eu
ça
Grew
up
average,
insecure
J'ai
grandi
moyen, incertain
Face
in
my
mattress
Le
visage
dans
mon
matelas
Wasn't
one
for
the
dramatics
Je
n'étais
pas
un
fan
des
drames
And
I'm
still
not
Et
je
ne
le
suis
toujours
pas
Never
been
a
fan
Jamais
été
fan
Of
a
big
box
store
D'un
grand
magasin
Christmas
shopping
down
at
big
lots
Faire
ses
achats
de
Noël
chez
Big
Lots
Still
deny
prescriptions
Je
refuse
toujours
les
prescriptions
I
don't
wanna
be
another
Je
ne
veux
pas
être
une
autre
Person
in
my
family
forced
to
pill
pop
Personne
dans
ma
famille
obligée
de
prendre
des
pilules
Rest
In
Peace
pop
pop
Repose
en
paix,
grand-père
Only
drugs
I
stuck
to
as
a
kid
was
Les
seules
drogues
que
j'ai
prises
quand
j'étais
enfant
étaient
Weed
and
hip
hop
L'herbe
et
le
hip-hop
I
got
big
fists
J'ai
de
gros
poings
And
big
watch
Et
une
grosse
montre
Third
leg
Troisième
jambe
Longer
than
your
plans
of
action
Plus
longue
que
tes
plans
d'action
Calculated
moves
lead
to
greater
satisfaction
Des
mouvements
calculés
mènent
à
une
plus
grande
satisfaction
Hardest
path
yields
the
strongest
Le
chemin
le
plus
difficile
produit
le
plus
fort
Man
or
woman
Homme
ou
femme
Bold
enough
to
grasp
it
Assez
audacieux
pour
le
saisir
I
just
prayed
for
patience
J'ai
juste
prié
pour
la
patience
Practiced
like
I
would
J'ai
pratiqué
comme
si
je
l'avais
If
I
done
had
it
Si
je
l'avais
eu
Moves
been
automatic
Les
mouvements
sont
devenus
automatiques
State
my
cause
Énonce
ma
cause
Got
this
reaction
J'obtiens
cette
réaction
Look
at
the
laws
Regarde
les
lois
I
been
attracting
Je
suis
en
train
d'attirer
Like
Comme
Thank
you
God
Merci
Dieu
That
she
attractive
Qu'elle
est
attirante
Thank
you
God...
Merci
Dieu...
Chills
lie
awake
Des
frissons
me
tiennent
éveillé
While
the
whole
fucking
room
spin
Alors
que
toute
la
putain
de
pièce
tourne
I
spent
years
J'ai
passé
des
années
Thinking
bout
all
of
my
loose
ends
À
penser
à
toutes
mes
extrémités
Only
one
there
Le
seul
là
Every
time
I
need
or
do
shit
Chaque
fois
que
j'ai
besoin
ou
que
je
fais
quelque
chose
Middle
finger
up
Doigt
d'honneur
en
l'air
Like
ain't
nobody
do
shit
Comme
si
personne
n'avait
rien
fait
Chills
lie
awake
Des
frissons
me
tiennent
éveillé
While
the
whole
fucking
room
spin
Alors
que
toute
la
putain
de
pièce
tourne
I
spent
years
J'ai
passé
des
années
Thinking
bout
all
of
my
loose
ends
À
penser
à
toutes
mes
extrémités
Only
one
there
Le
seul
là
Every
time
I
need
or
do
shit
Chaque
fois
que
j'ai
besoin
ou
que
je
fais
quelque
chose
Middle
finger
up
Doigt
d'honneur
en
l'air
Like
ain't
nobody
do
shit
Comme
si
personne
n'avait
rien
fait
Reach
in
the
box
of
magic
J'ai
plongé
dans
la
boîte
magique
Lack
of
attachment
to
the
masses
Manque
d'attachement
aux
masses
Questions
started
for
me
during
catholic
masses
Les
questions
ont
commencé
pour
moi
pendant
les
messes
catholiques
That
the
school
was
having
Que
l'école
organisait
Tried
to
maneuver
J'ai
essayé
de
manœuvrer
Skipping
school
like
bueller
Sauter
l'école
comme
Bueller
Pussy
got
me
fucked
way
more
than
having
tutors
La
chatte
m'a
baisé
bien
plus
que
d'avoir
des
tuteurs
Juevy
problems,
shin
splints
from
the
razor
scooter
Problèmes
de
Juevy, des
attelles
aux
tibias
à
cause
de
la
trottinette
When
I
was
13
being
bullied
Quand
j'avais
13 ans
et
que
j'étais
victime
de
harcèlement
Justin
bieber
ran
with
scooter
Justin
Bieber
courait
avec
une
trottinette
Ain't
finish
school
Je
n'ai
pas
fini
l'école
Still
come
get
schooled
by
thoughts
fool
Je
suis
toujours
en
train
de
me
faire
instruire
par
des
idées, mec
Spill
thoughts
a
blank
page
Verser
des
pensées
sur
une
page
blanche
Conversate
with
a
dark
room
Discuter
avec
une
pièce
sombre
Mind
reaching
new
elevations
L'esprit
atteint
de
nouvelles
altitudes
Look
at
the
view
of
you
Regarde
la
vue
de
toi
And
look
at
what
a
mess
he's
making
Et
regarde
quel
bordel
il
fait
What
do
you
dream
of
every
night
De
quoi
rêves-tu
chaque
nuit
Inside
your
basement
Dans
ton
sous-sol
Are
you
actively
creating
Crées-tu
activement
Or
looking
up
just
to
heaven
waiting
Ou
regardes-tu
vers
le
ciel
en
attendant
Thinking
how
this
feels
like
death
En
pensant
à
quel
point
cela
ressemble
à
la
mort
But
also
Dream
of
changing
things
Mais
aussi
rêver
de
changer
les
choses
Is
that
an
amazing
thing
Est-ce
quelque
chose
d'incroyable
Or
is
it
all
just
make
believe
Ou
est-ce
que
c'est
juste
du
semblant ?
Tell
me
why
we
give
Dis-moi
pourquoi
on
donne
So
much
power
Tant
de
pouvoir
To
those
who
don't
use
power
À
ceux
qui
n'utilisent
pas
le
pouvoir
To
change
things
for
the
people
Pour
changer
les
choses
pour
le
peuple
They
want
crazy
things
Ils
veulent
des
choses
folles
Chills
lie
awake
Des
frissons
me
tiennent
éveillé
While
the
whole
fucking
room
spin
Alors
que
toute
la
putain
de
pièce
tourne
I
spent
years
J'ai
passé
des
années
Thinking
bout
all
of
my
loose
ends
À
penser
à
toutes
mes
extrémités
Only
one
there
Le
seul
là
Every
time
i
need
or
do
shit
Chaque
fois
que
j'ai
besoin
ou
que
je
fais
quelque
chose
Middle
finger
up
Doigt
d'honneur
en
l'air
Like
ain't
nobody
do
shit
Comme
si
personne
n'avait
rien
fait
Chills
lie
awake
Des
frissons
me
tiennent
éveillé
While
the
whole
fucking
room
spin
Alors
que
toute
la
putain
de
pièce
tourne
I
spent
years
J'ai
passé
des
années
Thinking
bout
all
of
my
loose
ends
À
penser
à
toutes
mes
extrémités
Only
one
there
Le
seul
là
Every
time
i
need
or
do
shit
Chaque
fois
que
j'ai
besoin
ou
que
je
fais
quelque
chose
Middle
finger
up
Doigt
d'honneur
en
l'air
Like
ain't
nobody
do
shit
Comme
si
personne
n'avait
rien
fait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.