Keep it Simple - Goldie перевод на французский

Keep it Simple

I won't tell that you wrong
But I won't lie and say you right
You my lil touch of heaven
Why I look up at the sky
Looking at the stars
Like why you tryna hide her

I been up all night
She on my mind
And I can't find her

We sit down together
No furniture
Getting curved
I Guess
There's always
Been a learn and curve

She a vegan
Yeah that's my lil sherbert girl

I Know you heard of her
Trust and love her
Wouldn't ever burden her
The only thing we burn is bread
She tell me I'm a dog
When my back against the ledge
Who that? Who that?
Said That's my pure bread shawty and
I'd gladly share my bed with you
Let's keep it simple

I don't wanna get ahead of you
Just head from you

Wonder where you from
Seems like heaven sent for you
(Yeah it seems like Heaven sent for you)

Let's keep it simple

I don't wanna get ahead of you
Just head from you

Baby we can keep it simple like

1... 2... 3... 4
Keep it simple like
1... 2... 3... 4

Keep it simple like

I want your loving
You need this Touch
Let go of problems
Stay simple as fuck

I want your loving
You need this touch
Let go of problems
Stay simple as fuck

It's simple mixed with sentimental
I just whipped the rental past the coast
To Ventura
Just to get ya
Cmon
Been feeling presidential
I don't know care what time it is
High and hit gas
Ain't worried bout the Mileageeee
Im in the pit
With my co captain
Both looking high as shit
She ain't smoke
But I can tell she second high as shit
Hard to tell the truth
And we tired as shit
Yeah we tired as shit
You can tell me bout your goals if you want
Tell me bout your clothes if you want
Your hoes if you want
Your soul
And how you so feel exposed
If you want
But if you don't

I won't pressure at all
There ain't no pressures involved
Was in the car when you called
Pull up on the late night vibes
Like a doctor on call
Liquor got you spinning
I ain't judging at all
Been about forgiveness
Imma sinner at heart

Like

1... 2... 3... 4
Keep it simple like
1... 2... 3... 4

Keep it simple like

I want your loving
You need this Touch
Let go of problems
Stay simple as fuck

I want your loving
You need this touch
Let go of problems
Stay simple as fuck

Yeah
It could've been so simple

Life tends to make itself complicated though
Doesn't it?

Simplifier

Je ne dirai pas que tu as tort
Mais je ne mentirai pas en disant que tu as raison
Tu es mon petit morceau de paradis
C'est pourquoi je lève les yeux vers le ciel
Je regarde les étoiles
Comme pourquoi tu essaies de la cacher

J'ai passé toute la nuit debout
Elle est dans mes pensées
Et je ne la trouve pas

On s'assoit ensemble
Pas de meubles
On se fait rejeter
Je suppose
Il y a toujours
Une leçon à apprendre

Elle est végétarienne
Ouais, c'est ma petite fille sherbet

Je sais que tu as entendu parler d'elle
Fais-lui confiance et aime-la
Ne la charge jamais
La seule chose qu'on brûle, c'est le pain
Elle me dit que je suis un chien
Quand mon dos est contre le bord du précipice
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Elle a dit que c'est ma petite pure race et
Je partagerais volontiers mon lit avec toi
Gardons les choses simples

Je ne veux pas te devancer
Juste te suivre

Je me demande d'où tu viens
On dirait que le ciel t'a envoyé
(Oui, on dirait que le ciel t'a envoyé)

Gardons les choses simples

Je ne veux pas te devancer
Juste te suivre

Bébé, on peut garder les choses simples comme

1... 2... 3... 4
Simplifier comme
1... 2... 3... 4

Simplifier comme

Je veux ton amour
Tu as besoin de ce contact
Laisse tomber les problèmes
Reste simple comme un fou

Je veux ton amour
Tu as besoin de ce contact
Laisse tomber les problèmes
Reste simple comme un fou

C'est simple, mélangé à du sentimental
Je viens de dépasser la côte avec la voiture de location
Vers Ventura
Juste pour t'avoir
Allez
Je me suis senti présidentiel
Je ne sais pas, je m'en fiche de l'heure qu'il est
Fumer et appuyer sur l'accélérateur
Je ne me soucie pas du kilométrage
Je suis dans le trou
Avec mon copilote
Tous les deux on a l'air défoncés
Elle ne fume pas
Mais je peux dire qu'elle est presque aussi défoncée
Difficile de dire la vérité
Et on est crevés
Ouais, on est crevés
Tu peux me parler de tes objectifs si tu veux
Me parler de tes vêtements si tu veux
Tes copines si tu veux
Ton âme
Et comment tu te sens tellement exposée
Si tu veux
Mais si tu ne veux pas

Je ne vais pas te mettre la pression du tout
Il n'y a aucune pression impliquée
J'étais dans la voiture quand tu as appelé
J'arrive pour les vibrations de fin de soirée
Comme un médecin de garde
L'alcool te fait tourner
Je ne juge pas du tout
J'ai toujours été pour le pardon
Je suis un pécheur dans l'âme

Comme

1... 2... 3... 4
Simplifier comme
1... 2... 3... 4

Simplifier comme

Je veux ton amour
Tu as besoin de ce contact
Laisse tomber les problèmes
Reste simple comme un fou

Je veux ton amour
Tu as besoin de ce contact
Laisse tomber les problèmes
Reste simple comme un fou

Ouais
Ça aurait pu être si simple

Mais la vie a tendance à se compliquer, n'est-ce pas ?
Pas vrai ?